histoire complète - English translation

Translation for "histoire complète" to english

Histoire complète

Similar context phrases

Translation examples

Vous voyez, je ne pense pas que ce soit l'histoire complète.

See, I'm thinking that's not the full story.

Personne n'a jamais su l'histoire complète.

Nobody ever got the full story.

Alors je voudrais que vous reveniez inspecteur avec l'histoire complete.

So I would ask that you come back to me with the full story, Detective.

T'as dit vouloir entendre l'histoire complète.

You said you wanted to hear the full story.

L'histoire complète devra attendre, Puisque nous avons des questions plus urgentes.

The full story will have to wait, since we have more pressing issues.

Tu as besoin de l'histoire complète sinon tu aurais déjà vendu le scoop.

You need the full story or else you already would have run the scoop.

On n'a jamais su l'histoire complète.

Well, we never did know the full story.

Des images successives, figées à intervalles réguliers, fournissent des indications sur le film mais n'en relatent pas l'histoire complète.

Successive frames, frozen at regular intervals, can tell us something about the film, but not the whole story.

ils t'ont raconté l'histoire complète?

Have they told you the whole story?

Vous allez me donner l'histoire complète cette fois?

You gonna give me the whole story this time?

Si quelqu'un veut l'histoire complète, j'ai Mr Wallaby dans la salle d'interrogatoire.

If anyone wants the whole story, I've got Mr. Wallaby in the interrogation room.

Et puis je raconte une histoire complète.

And then I just tell a whole story.

L'histoire complète est sur votre visage, Lily.

The whole story's all over your face, Lily.

On a des morceaux éparpillés, mais pas l'histoire complète.

Just little bits and pieces, but not the whole story.

Je n'ai pas dit que c'était l'histoire complète.

I didn't say it was the whole story.

Oui, ce que vous n'avez pas, c'est l'histoire complète.

Yeah, what you don't have is the whole story.

Allez, allez, je veux l'histoire complète, s'il vous plaît!

Just tell me the complete story, please.