Similar context phrases
Translation examples
noun
c) Une unité spéciale du Ministère de l'intérieur de la République de Bosnie-Herzégovine, surnommée "Hirondelles" et engagée dans des opérations d'offensive dans les zones du Ier, IIe, IIIe, IVe et VIIe corps d'armée;
(c) A special unit of the Ministry of the Interior of "Republic of Bosnia and Herzegovina", named "Swallows", is engaged in offensive operations in the zones of the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 7th Corps;
Le Bureau des handicapés et des personnes atteintes de maladies chroniques (qui relève du Ministère de la santé depuis la réorganisation, en 2004, de l'administration publique) a donc publié une série de brochures dans le cadre du projet Lastovka (L'hirondelle) dont le principal objectif est de sensibiliser le public en ce sens; les brochures présentent le fonctionnement de l'ensemble des entités œuvrant dans ce domaine.
The Government Office for the Disabled and Chronically Sick of the Republic of Slovenia (which falls within the scope of the Ministry of Health since the 2004 reorganisation of state administration) thus published a series of brochures within the Lastovka project (The Swallow), the main purpose of which was public awareness raising and destigmatisation of the disabled; the brochures comprise data on the functioning of all entities in the field.
61. Des jeunes filles et femmes de talent participent chaque année à des concours nationaux d'art et culture organisés dans le but de découvrir de nouveaux virtuoses, à savoir <<Andaleb>> (Rossignol), <<Tchakomaï guessou>> (Ode à une tresse), <<Zan-zebi-Khaet>> (La femme embellit la vie), <<Parastou>> (Hirondelle).
61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
l'unité spéciale du Ministère de l'intérieur de la 'République de Bosnie-Herzégovine' dite des 'Hirondelles', qui est engagée dans des opérations offensives dans les zones des premier, deuxième, troisième, quatrième et septième corps d'armée;
Special unit of the Ministry of the Interior of the 'Republic of Bosnia and Herzegovina', named 'Swallows', is engaged in offensive operations in the zones of the 1st, 2nd, 3rd, 4th and 7th corps;
189. Le Programme <<Fecske>> (<<Hirondelle>>) établi par la Fondation Kézenfogva favorise le maintien des enfants handicapés dans leur famille et aide celle-ci en lui apportant une assistance et des soins temporaires à domicile.
189. The "Fecske" (Swallow) Programme established by the Kézenfogva Foundation promotes the raising of disabled children in families and supports such families by providing temporary assistance and care in the homes of families raising disabled people.
En remplaçant les fenêtres dans le cadre des mesures d'économie d'énergie mises en œuvre grâce à une contribution volontaire de la Suisse, on a aménagé des nids d'oiseaux spéciaux sur les façades du Palais des Nations pour une espèce protégée d'hirondelles.
64. During the replacement of the windows in the context of the energy-saving measures implemented through a voluntary contribution from Switzerland, special nests were installed on the façades of the Palais des Nations to host a protected species of swallows.
59. Au Rwanda, où la radio a été utilisée pour diffuser de la propagande incitant à la violence au cours du génocide de 1994, l'UNESCO, en collaboration avec une ONG française a contribué à la mise en place de radio Gatashya (littéralement «l'hirondelle porteuse de bonnes nouvelles») qui diffuse des informations non partisanes aux réfugiés rwandais dans les pays voisins.
59. In Rwanda, where radio was used to broadcast the propaganda of violence during the genocide in 1994, UNESCO, in cooperation with a French non-governmental organization, supported the establishment of Radio Gatashya (literally, "the swallow that brings good news") to provide independent information to Rwandan refugees in nearby countries.
L'une de ces études, portant sur des hirondelles installées dans une station d'épuration des eaux usées, a établi l'existence d'une relation positive entre la taille des œufs et les taux de BDE-209 mais n'a trouvé aucune corrélation notable pour ce qui est des paramètres reproductifs (Gilchrist 2014).
In a study on swallows nesting at a WWTP, a positive relationship between egg size and BDE209 levels were found, however, no significant correlation were found for reproductive parameters (Gilchrist 2014).
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test