Translation examples
Le bellicisme de l'Azerbaïdjan - hier et aujourd'hui
Azerbaijani warmongering yesterday and today
Premièrement, la lettre publiée sous la cote A/55/495 a été distribuée hier et la décision a également été prise hier.
First, the letter contained in document A/55/495 was circulated yesterday, and the decision was also made yesterday.
Hier ce fut la traite des Noirs.
Yesterday there was trafficking in blacks.
Ce n'est pas ce qui s'est passé hier.
That did not happen yesterday.
Et hier, le Diable est venu jusqu'ici.
The Devil came here yesterday, right here.
Les rebelles d'hier sont les timoniers d'aujourd'hui.
Yesterday's rebels are today's helmsmen.
Hier, cette coopération était manifestement absente".
Such cooperation was clearly lacking yesterday".
Hier, malheureusement, cela n'a pas été le cas.
Yesterday, unfortunately, this was not the case.
Est-ce aujourd'hui, hier, demain?
Is it today? Yesterday? Tomorrow?
Le SIG, solution d'hier
Yesterday's solutions: Integrated Management Information System
Hier n'est pas aujourd'hui.
Yesterday is not today.
Hier est parti!
Yesterday is gone.
Le garçon d'hier est son fils.
That boy from yesterday is her son.
Hier est toujours dans nos souvenirs.
Yesterday is forever stored
Hier, c'est du passé
# Ooh, child, yes # # Child, yesterday is history #
Hier, c'est... aujourd'hui.
Yesterday is... today.
L'incident d'hier est inacceptable.
The incident yesterday is unacceptable.
"Hier, c'est du passé. Demain est un autre jour."
"Yesterday is history, tomorrow is a mystery."
Le m'sieu d'hier, c'est mon papa.
The man with her yesterday is my daddy.
Hier... Qu'est ce que t'as fait hier?
Yesterday... what did you do yesterday?