Similar context phrases
Translation examples
noun
En septembre, la ville du sucre, Lautoka, s'anime à l'occasion de sa fête du sucre; la ville de Nadi célèbre chaque année sa fête de Bula (Bienvenue) en juillet, et le carnaval annuel des Fidji, la fête des hibiscus, a lieu à Suva au mois d'août.
In September Fiji's sugar city, Lautoka, comes alive with its Sugar Festival, Nadi town has its annual Bula (welcome) Festival in July, and Fiji's annual carnival the Hibiscus Festival, is held in Suva during the month of August.
À titre d'exemple, on peut citer la fourmi de feu dans les Caraïbes et l'escargot de la pomme golden dans le Pacifique, tous deux nuisibles à l'homme; la fourmi folle jaune, responsable du déplacement de 60 000 sternes fuligineuses sur l'île Bird aux Seychelles, attraction de tout premier plan; et, à la Grenade, la cochenille rose ou cochenille de l'hibiscus, qui a causé des dommages d'environ 18,3 millions de dollars des États-Unis.
Examples include fire ants in the Caribbean and the golden apple snail in the Pacific, both harmful to humans; the displacement of 60,000 sooty terns, a premier attraction on Bird Island in Seychelles, by the yellow crazy ant; and agricultural losses in Grenada valued at some $18.3 million from damage caused by the pink hibiscus mealybug.
Le 21 juin 2006, le Département de l'agriculture de Floride a confirmé la présence de la cochenille rose de l'hibiscus (maconellicoccus hirsutus) sur des échantillons de plantes provenant de Georgetown.
21. On 21 June 2006, samples taken on 19 June from plants in George Town were confirmed by the Florida Department of Agriculture to be the pink hibiscus mealy bug (Maconellicoccus hirsutus).
Les cendres sont le principal agent fertilisant, tandis que certaines espèces de plantes fruitières (hibiscus safderifa, les pois cajan et quelques espèces de haricots) et plantes à fleurs (soucis et cosmos) servent de pesticides et que des cultures de couverture servent à fixer l'azote dans le sol.
Ash is the main fertilizing agent, while certain species of fruit plants (hibiscus safderifa, pigeon pea and some species of beans) and flowering plants (marigold and cosmos) act as pesticides, covering crops with nitrogen-fixing qualities.
Partenariat axé sur la Chaîne de valeur Hibiscus en faveur
Pro-Poor Hibiscus Value Chain Partnership
En octobre 2007, une nouvelle infestation dévastatrice de la cochenille rose de l'hibiscus a été signalée.
In October 2007, a new infestation of the harmful pink hibiscus mealy bug was reported.
Afin d'améliorer les moyens de subsistance d'au moins 5 000 femmes et filles vulnérables dont les revenus sont issus de la culture et du traitement des hibiscus, le PNUD Soudan a lancé l'initiative de la chaîne de valeur hibiscus afin de contribuer à l'autonomisation des femmes en partenariat avec des groupes d'agriculteurs, des grossistes locaux ainsi que des importateurs internationaux.
In an effort to improve the livelihoods of at least 5,000 vulnerable women and girls who receive income from hibiscus farming and processing, UNDP Sudan has launched the Hibiscus Value Chain initiative for women's empowerment in partnership with farmers' groups, local wholesalers and international importers.
Un grand nombre d'habitants du Darfour se sont mis à cultiver des oléagineux tels que le sésame et la cacahuète, mais aussi le karkadé (hibiscus) et la gomme arabique, destinés à l'exportation, ainsi qu'à élever des chameaux, des moutons et du bétail, ce qui leur a permis de répondre à la demande locale de viande et d'exporter une partie de leur production vers l'Égypte, l'Arabie saoudite et les pays du Golfe.
Consequently, many Darfurians have turned to growing oilseed crops such as sesame and peanuts, as well as hibiscus and gum arabic for export, as well as buying camels, cattle and sheep in the local markets for fattening in order to provide meat partly for their everyday needs and partly for export to Egypt, Saudi Arabia and the Gulf States.
Les agricultrices cultivant des hibiscus se voient enseigner les compétences en matière de commerce et de finance, les méthodes de production ainsi que les variétés améliorées, les normes internationales, le traitement, le conditionnement et l'entreposage des hibiscus.
Female hibiscus farmers are trained in business and financial skills, production methods and improved varieties, international standards, processing, packaging and storage of hibiscus.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test