Translation for "heures tardives" to english

Heures tardives

• late hours

Translation examples

late hours

Vu l'heure tardive, je ne prolongerai pas davantage cette intervention.
I will not speak at further length at this late hour.

Malgré l'heure tardive, ils y sont restés sept heures.
Despite the late hour, they spent seven hours there.

En cette heure tardive, je limiterai mes brefs commentaires à deux aspects seulement.
At this late hour I would like to comment briefly on just two aspects.

Nous remercions tous les membres du Secrétariat qui sont restés avec nous jusqu'à cette heure tardive.
We also thank all the members of the Secretariat who have stayed with us until this late hour.

Étant donné l'heure tardive, je ne m'étendrai pas davantage.
I will not go on at length at this late hour.

Nous n'avons pas été d'accord pour débattre de l'amendement à cette heure tardive.
We have not agreed to discuss the amendment at this late hour.

Je pourrais continuer, mais en raison de l'heure tardive, je vais m'arrêter là.
I could go on but, due to the late hour, I will leave it at that.

Nous commençons à cette heure tardive à parler de différentes choses.
We are starting now at this late hour talking about different things.

M. Berger (Allemagne) (parle en anglais) : Compte tenu de l'heure tardive, je serai bref.
Mr. Berger (Germany): Because of the late hour, I will try to be brief.

Étant donné l'heure tardive, je serai bref.
I shall be brief, cognizant as I am of the late hour.

Désolé pour l'heure tardive Ike.
bel. sorry for the late hour, ike.

L'heure tardive ne vous a pas avertis ?
The late hour didn't tip you off?

Pardon pour l'heure tardive.
Sorry for the late hour.

Merci d'être venu à cette heure tardive.
Thanks for comin' at this late hour.

Pardon pour cette heure tardive, M. Derrick.
Yes, Mr. Derrick. Forgive the late hour.

- Pardonnez mon heure tardive.
Forgive the late hour, Mr Barbary.

Je m'excuse pour l'heure tardive.
I apologise for the late hour.