Translation for "heures entières" to english

Heures entières

• whole hours
• for hours

Translation examples

whole hours

J'ai dormi six heures entières hier.
I slept six whole hours yesterday.

Ça m'a pris une heure entière.
It took me a whole hour.

Il aura une heure entière.
He's got a whole hour there.

J'ai dormi une heure entière.
I got a whole hour.

- C'est cool... mais... une heure entière ?
Which is cool, but a whole hour?

Et une heure entière à poireauter.
A whole hour to kill.

Une heure entière, vous dîtes ?
A whole hour, you say?

for hours

Si on faisait comme eux des heures entières On trouverait ça trop fatigant
For hours on end if we did that We'd find it so entirely gruelling

Pendant des heures entières, sur mes yeux, fermant mes paupières de cette odeur je m'enivrais.
For hours I pressed it against my closed eyes. I was drunk with its scent.

Mais tu disparais des heures entières.
But you disappear for hours on end.

Ne s'échappe-t-il pas de sa chambre pendant des heures entières ?
But you tell me that he escapes from his room. He is gone for hours.

Seabiscuit se laissait aller à dormir une grande partie du jour et aimait se prélasser des heures entières sous les genévriers.
Seabiscuit took to sleeping for huge chunks of the day and enjoyed lolling for hours under the boughs of the juniper trees.

Quand nous sommes seuls tous les deux, tu peux rester des heures entières à regarder en l'air sans dire un mot.
when we sit here in the evening, do you realize you can sit for hours on end, staring into space without saying a word?

Faire rester les gamins debout pendant des heures entières jusqu'à ce qu'ils n'en puissent plus.
Making kids stand for hours on end till they couldn't anymore.

Il dormira des heures entières.
It'll put him out for hours.

On s'allongeait sous ces arbres des heures entières. On sirotait du schnaps et des rhum soda sans glace.
Used to lay under those trees for hours, just drinking Schnapps and rum-and-Cokes with no ice.

- Ils jouent des heures entières.
- They play for hours every night.