Translation for "heures de route" to english

Heures de route

• hours driving
• hours away

Translation examples

hours driving

En conséquence, le Cadre de politique générale concernant la santé du Timor-Leste cherche à rendre les services de santé disponibles à deux heures maximum de marche des communautés et les services hospitaliers ayant une capacité chirurgicale à deux heures de route maximum des installations dans les sous-districts.
In response to this, TimorLeste's Health Policy Framework seeks to make basic health services are available within two hours walking distance from communities, and that hospital services with surgical capacity will be within two hours drive of sub-district facilities.

Par la suite, ils ont été conduits vers la ville d'Afabet après un trajet de sept heures de route, puis ils ont été amenés dans un camp nommé Sabay-Mandar situé à trois kilomètres à l'est de la ville d'Afabet.
They were then taken on a seven-hour drive towards the city of Afabet, and taken to a camp called Sabay-Mandar, 3 km east of Afabet.

Elle a été transportée en ambulance à l'hôpital de Fehégyarmat qui se trouve à une heure de route.
She was taken to Fehérgyarmat Hospital, one hour's drive by ambulance.

A une heure de route de Rome se trouvent plusieurs stations thermales, comme Fiuggi, Tivoli et Saturnia, réputées pour l'efficacité de leurs traitements rhumatologiques et dermatologiques, ainsi que pour les qualités cosmétiques de leurs eaux minérales et de leur boue.
Within one hour's drive from Rome, there are several thermal baths, such as Fiuggi, Tivoli and Saturnia, which are very well known for the effectiveness of their special rheumatological and dermatologist treatments, as well for the cosmetic qualities of their mineral waters and mud.

hours away

En règle générale, il y a un hôpital par département, et la population desservie se trouve à 6 heures de route au plus.
In general, they cover whole departments and serve those living no more than six hours away.

Les installations sanitaires, pour autant qu'elles sont accessibles, peuvent se trouver à des heures de route et n'offrir que certains types de services.
Health facilities, if they are accessible at all, may be many hours away and may offer a limited range of services.