Translation for "heures d'absence" to english

Heures d'absence

• hours of absence

Translation examples

hours of absence

nombre d'heures d'absence et échec des élèves.
The number of hours of absence from lessons and failure of pupils

Les directions des établissements, les autres intervenants et les ministères concernés doivent surveiller le nombre d'heures d'absence en tenant compte des éléments suivants :
It is necessary that school management, promoters, and individual ministries monitor the number of hours of absence with respect to:

- L'article 214 dispose que : << Pendant une période d'une année à compter de l'expiration du congé de maternité, la mère allaitant son enfant dispose chaque jour de deux (2) heures d'absence payées pendant les six (6) premiers mois et d'une (1) heure pendant les six (6) derniers mois.
Article 214 provides that "During a period of one year from the expiry date of her maternity leave, a mother who is nursing her child shall be entitled to two hours of absence with pay each day during the first six months and one hour during the final six months.

Heures d'absence non justifiée
Number of hours of absence from lessons

7. Pour toutes les branches d'activité, les résultats des enquêtes sur la population active, les statistiques de l'emploi tirées des registres et les statistiques centrales sur les absences pour maladie servent à établir des estimations des heures travaillées, des emplois à temps partiel, des emplois secondaires, des rapports entre les effectifs d'hommes et de femmes, etc. Pour obtenir le nombre total d'heures travaillées, on utilise les données sur les heures travaillées dans chaque branche d'activité, on ajoute le nombre d'heures de travail supplémentaires et on soustrait le nombre d'heures d'absence.
For all industries data from the LFS, the register-based employment statistics and the central statistics on absence through illness are used to estimate working hours, part-time employment, secondary jobs, gender coefficients, etc. Total hours worked is estimated by using information on working hours in each industry, and by adding overtime hours and subtracting hours of absence from work.

Nombre d'heures d'absence totales et non justifiées de l'enquête du MPC Prešov en 2005
Overview of the number of hours of absence from the lessons and of absence without explanation in the 2005 MPC Prešov survey

Les élèves restent donc enregistrés dans l'école d'origine et les heures d'absence sont décomptées, en particulier, en première année du primaire.
The pupils are still registered as pupils of the parent school with the relevant number of hours of absence -- in particular, in the 1st level of primary school.