Translation for "heure et la date" to english

Heure et la date

• time and date

Translation examples

time and date

Il doit décliner son nom et son grade, l'heure et la date de l'arrestation et le lieu de la détention ou de la garde à vue (règlement 18(8));
The document must contain the name and rank of the arresting officer, the time and date of arrest and the place at which the person will be detained or held in custody (regulation 18 (8));

Le nom et le rang de l'agent ayant procédé à l'arrestation, l'heure et la date de l'arrestation et l'endroit où la personne sera détenue doivent également être spécifiés.
The name and rank of the arresting officer, the time and date of arrest and the place at which the person will be detained also be specified.

Un accusé de réception indiquant l'heure et la date sera délivré à réception de cette notification.
A document of receipt indicating time and date shall be given upon receiving this notification.

Il doit consigner toutes ses interventions dans un rapport écrit qu'il signe, après avoir précisé l'heure et la date à laquelle elles ont eu lieu.>>.
Every procedure undertaken by the investigation officers must be recorded in written reports, which they must sign and indicate therein the time and date when the procedure was undertaken.

Il ajoute qu'il a du mal à retenir les heures et les dates.
He also submits that he cannot remember times and dates very well.

Le jour, l’heure et la date de naissance sont des éléments importants qui sont pris en considération en la circonstance.
The day, time and date of birth are important aspects taken into consideration when naming a child.

ACT_302 L'heure et la date de personnalisation de la cible d'évaluation feront l'objet d'une indication qui se devra d'être inaltérable.
ACT_302 There shall be an indication of the time and date of the TOE's personalisation. This indication shall remain unalterable.

Doivent y figurer le nom et le grade de celui qui procède à l'arrestation, l'heure et la date de l'arrestation et le lieu de la détention.
The name and rank of the arresting officer, the time and date of arrest and the place at which the person will be detained shall also be specified.

d) L'heure et la date où la plainte a été reçue;
(d) The time and date the complaint was received;