Translation for "heure d'attente" to english

Heure d'attente

• waiting time
• hour wait

Translation examples

waiting time

Le montant de 10 000 dollars prévu en 2003 pour les opérations aériennes correspond à 14 heures de vol à 700 dollars de l'heure (9 800 dollars) et huit heures d'attente à 25 dollars de l'heure (200 dollars).
11. The estimated requirement of $10,000 for air operations in 2003 is based on a requirement of 14 hours at $700 per hour ($9,800), plus $25 per hour for 8 hours of waiting time ($200).

Si en Europe Centrale, l'élargissement de l'UE devrait à terme réduire l'ampleur des importants problèmes encore constatés (jusqu'à 15 heures d'attente pour les camions et 6 heures d'attente pour les trains en certains points-frontières), il ne fait aucun doute qu'à l'inverse le déplacement des frontières extérieures de l'UE et, à terme, de l'espace Schengen à la suite de nouvelles adhésions, risque de se traduire par un renforcement des contrôles à ces frontières et donc une augmentation sensible des temps d'attente si des mesures appropriées ne sont pas rapidement prises.
While EU enlargement should ultimately reduce the scale of the still considerable problems in central Europe (waiting times can be as long as 15 hours for HGVs and 6 hours for trains at certain border crossing points), there can be no doubt that the relocation of the EU's external borders and, in time, the Schengen area following the accession of new Member States, may result in stricter controls at these borders and hence a significant increase in waiting times if appropriate measures are not taken soon.

hour wait

Non, c'est 6 heures d'attente.
No, it's a six-hour wait.

Il y a environ une heure d'attente.
There's an hour's wait.

Une heure d'attente pour une table ?
I mean, an hour wait for a table?

Nous avons trois heures d'attente.
We have about a three-hour wait.

Deux heures d'attente pour un porkchop trop cuit ?
Two hour wait for an overcooked porkchop?

Il y a près d'une heure d'attente.
It's about an hour wait.

Il y a au moins une heure d'attente.
Hon, there's at least an hour wait over there.

3 heures d'attente pour les vitaux, 8 à 12 heures d'attente pour un lit.
Three-hour wait for vitals, eight to 12-hour wait for a bed.