Similar context phrases
Translation examples
noun
La Mission a observé une charrue et une herse mécaniques ainsi que deux camions.
They live on basic farming; the FFM observed a mechanized plough and harrow as well as two trucks.
- La production agricole et maraîchère (charrue, charrettes, herse, brouette, pelles, daba, arrosoirs, pioches, grillage);
- Agricultural production and market produce (ploughs, handcarts, harrows, wheelbarrows, shovels, traditional hand-hoes, watering cans, pickaxes, wire mesh);
64. Aussi, il y a lieu de noter la création par la RDC des structures et mécanismes spéciaux de promotion et protection sociales des personnes vulnérables: Fonds national de promotion pour femmes et enfants; Plan stratégique national de développement de l'alphabétisation et de l'éducation non formelle (2012 - 2020) dont la mise en œuvre est déjà opérationnelle; stratégie de mise en œuvre de la politique nationale de la jeunesse; 500 assistants sociaux formés entre 2010 - 2013 et progressivement affectés près les TPE; 3.116.631 personnes déplacées internes rapatriées par le Gouvernement avec l'appui des organisations partenaires en développement humain entre mai et juin 2013, à l'Est et au Nord-Ouest de la RDC (source: OCHA); sessions de formation organisées pour renforcer les capacités des greffiers, des huissiers et OPJ entre 2010 - 2013; création de la Cellule nationale d'appui judiciaire au sein de la Justice Militaire; intégration des cours des droits de l'homme et droit international humanitaire dans le programme de formation de toutes les écoles militaires et de la PNC; création par le MIN.GEFAE d'une banque de données et publication des données statistiques sur les violences sexuelles et basées sur le genre, intégration dans le programme de l'éducation nationale des cours des droits de l'homme; organisation par le Gouvernement de la République des campagnes de sensibilisation et de vulgarisation de la loi portant criminalisation de la torture, de la loi portant protection de l'enfant, des lois sur les violences sexuelles, de la loi sur la protection des personnes vivant avec le VIH/SIDA, organisation des jeux concours d'art oratoire en droits de l'homme en milieu universitaire avec l'appui du BCNUDH, de l'Ambassade de France et autres partenaires, concours, dont le Lauréat a bénéficié d'une bourse d'études en master 2 en France; relance de la production agricole par la dotation de plus de 2.725 tracteurs, charrues et herses aux paysans; réhabilitation des infrastructures routières et des routes de dessertes agricoles et installation des Entités de liaison provinciale.
64. It should also be noted that the Democratic Republic of the Congo has established special structures and mechanisms for the promotion and social welfare of vulnerable persons, including: the National Fund for the Promotion of Women and [the Protection of] Children; the National Strategic Development, Literacy and Informal Education Plan (2012 - 2020), which is already being implemented; the implementation strategy for the national youth policy; the training and phased deployment of 500 assistants during the period 2010 - 2013 in juvenile courts; the repatriation of 3,116,631 internally displaced persons by the Government, with support from human development partnership organizations, in May and June 2013 to the East and North East of the Democratic Republic of the Congo (source: Office for the Coordination of Humanitarian Affairs); the organization of training sessions to strengthen the capacities of clerks, bailiffs and criminal investigation officers, from 2010 to 2013; establishment of the National Legal Support Unit in the military justice system; the integration of courses on human rights and international humanitarian law into the training programmes of all military and Congolese National Police academies; the creation by the Ministry of Gender, Family Affairs and Children of a database and the publication of statistical data on sexual and gender-based violence and its integration into the national human rights education programme; the organization by the Government of public awareness campaigns and the dissemination of information on the law criminalizing torture, the Child Protection Act, various laws on sexual violence, the Protection of [the Rights of] Persons living with HIV/AIDS Act; the organization of public speaking competitions on human rights in the academic sphere, with the support of the United Nations Joint Human Rights Office, the French Embassy and other partners, the winner of which was awarded a study grant for a master of advanced studies in France; the boosting of agricultural production by the provision of more than 2,735 tractors, ploughs and harrows to farmers; the rehabilitation of roads infrastructure and agricultural service roads; and the establishment of liaison bodies at the provincial level.
4. Depuis qu'a été lancé au début de 1992 le programme de rapatriement, les fonds du HCR ont été utilisés pour défricher, retourner, herser et ensemencer plus de 17 000 hectares de terres agricoles pour les familles de rapatriés et pour couvrir les frais de labour des lopins de terres agricoles et domestiques.
4. Since the start of the repatriation programme in early 1992, UNHCR funds have been used to clear, plough, harrow and seed over 17,000 hectares of agricultural land for returnee families, and to cover the cost of land titling for agricultural and domestic plots.
Avec un tracteur mû par un moteur diesel, il a commencé par labourer le champ, puis il a passé la herse, et enfin le semoir.
First off, he's in a diesel-run tractor. So he has to plough the field... then harrow the field. Then he has to drill the seeds into the earth.
Lieuses, moissonneuses, charrues, semoirs, herses, charrettes, carrioles... et autres machines.
Binders, reapers, steam and hand plows, drills, harrows, farmer's carts, buckboards, and all other appliances.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test