Translation for "helminthiases" to english

Helminthiases

• helminth
• helminths
• helminthiasis
• helminth infections

Translation examples

helminth

17. Le Groupe de travail sera informé des activités de l'OMS-Europe visant à réduire les cas d'helminthiase, comme les interventions sanitaires directes, et sera invité à envisager d'éventuelles synergies avec les travaux relevant du Protocole, en particulier en ce qui concerne la fixation d'objectifs et l'établissement de rapports.
17. The Working Group will be briefed on WHO/Europe activities for the reduction of helminth infections, such as direct health interventions, and will be invited to discuss possible synergies with the work under the Protocol, in particular in relation to setting targets and reporting.

En Ouganda, on peut citer parmi les maladies négligées la filariose lymphatique (éléphantiasis), l'onchocercose (cécité des rivières), la lèpre, la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil), l'helminthiase transmise par le sol, etc.
In Uganda, neglected diseases include: lymphatic filariasis (elephantiasis), onchocerciasis (river blindness), leprosy, human African trypanosomiasis (sleeping sickness), soil-transmitted helminths and others.

Un grand nombre d'autres maladies qui tuent les enfants ou retardent leur développement, notamment l'helminthiase, la dracunculose, le trachome, le choléra, la fluorose et l'arsénicose sont le résultat d'un approvisionnement en eau et de conditions sanitaires et d'hygiène médiocres.
5. Water, sanitation and hygiene are also linked to many other diseases that kill children or stunt their development, including helminth infections, dracunculiasis, trachoma, cholera, fluorosis and arsenicosis.

Le secrétariat d'OMS/Europe a rendu compte de ses efforts tendant à appuyer les activités menées par l'Équipe spéciale par le moyen d'une meilleure intégration aux activités des programmes techniques de l'OMS, en particulier ceux relatifs à la surveillance des maladies contagieuses, à la lutte contre les helminthiases transmises par le sol et à la prévention de ces infections.
40. The WHO/Europe secretariat reported on its efforts to support activities under the Task Force through enhanced mainstreaming with the work of WHO technical programmes, particularly on surveillance of infectious diseases and the control and prevention of soil-transmitted helminth infections.

Beaucoup d'entre elles - principalement les helminthiases - peuvent être prévenues et soignées, car il existe des médicaments efficaces, peu coûteux ou gratuits.
For a large group of these diseases -- mainly helminthic infections -- effective, inexpensive or donated drugs are available for their prevention and control.

23. Le secrétariat du Bureau régional pour l'Europe de l'OMS a informé les participants des conclusions d'une réunion technique de lutte contre les helminthiases, qui s'était tenue à Bonn les 12 et 13 septembre 2012 et avait été consacrée à un plan d'évaluation par pays portant sur les géohelminthes ou <<helminthes transmises par le sol>> et aux premières mesures prises pour élaborer un plan d'action stratégique relatif à la surveillance et la prévention des infections chez les enfants d'âge scolaire et préscolaire qui vivent dans la Région européenne de l'OMS.
23. The WHO/Europe secretariat informed participants of the outcome of a technical meeting for the reduction of helminth infections held in Bonn, Germany, on 12 and 13 September 2012, on a plan to conduct country assessments on soil-transmitted helminths (STH) and on the initial steps taken towards the development of a strategic action plan for control and prevention of STH infections in preschool- and school-aged children in the European region.

L'OMS fournissait un appui technique et scientifique par l'intermédiaire d'une unité spéciale basée au siège, d'un centre d'excellence sous-régional situé à Minsk et du Centre de collaboration de l'OMS pour la surveillance de l'efficacité des médicaments antihelmintiques pour l'helminthiase transmise par le sol en Belgique.
Technical and scientific support was available from WHO through a special headquarters-based unit, a subregional centre of excellence in Minsk, and the global WHO Collaborating Centre for the Monitoring of Anti-helminthic Drug Efficacy for Soil-Transmitted Helminthiasis in Belgium.

87. Les principales maladies transmissibles et non transmissibles sont : le paludisme, les infections respiratoires, les helminthiases, les maladies diarrhéiques, les affections dermatologiques, les maladies génito-urinaires, les infections sexuellement transmissibles, les traumatismes, les anémies, les infections oculaires, la malnutrition.
87. The main communicable and non-communicable diseases are malaria, respiratory infections, helminth infections, diarrhoeal diseases, skin diseases, genito-urinary diseases, sexually transmitted infections, injuries, anaemia, eye infections and malnutrition.

247. L'insalubrité de l'eau et des systèmes sanitaires joue aussi un rôle dans la propagation d'autres maladies, telles que la schistosomiase et la dracunculose (maladie du ver de Guinée) et d'autres infections et infestations liées au manque d'hygiène, comme la helminthiase, la gale et le trachome.
Access to safe water and hygienic sanitation also affects the spread of a number of other diseases, including schistosomiasis and dracunculiasis (guinea worm disease), and infections spread by lack of hygiene, such as intestinal helminths, scabies and trachoma.

helminthiasis

130. Dans le domaine de la santé publique, les travailleurs migrants ont dû passer des visites médicales pour prévenir et dépister six maladies (tuberculose, lèpre, syphilis, filariose, paludisme et helminthiase).
130. Regarding public health, the migrant workers had to take medical check-ups as a measure to control and prevent six diseases (tuberculosis, leprosy, syphilis, filariasis, malaria, helminthiasis).

c) Programme de déparasitage pour prévenir les helminthiases chez les enfants des écoles primaires;
(c) Deworming programme to prevent helminthiasis infestation among primary level children;

Les résultats ont montré que 626 familles avaient été interrogées, soit 1 661 personnes qui avaient indiqué avoir été touchées par des maladies transmises par l'eau: paludisme, 86,6 %; diarrhée, 20,4 %; helminthiase intestinale, 2,9 %; dysenterie, 2,2 % et fièvre typhoïde, 0,8 %.
The results of the survey were the following: 626 families were surveyed, corresponding to 1,661 persons who indicated the following in relation to the incidence of the water-borne diseases: malaria, 86.6% ; diarrhoea, 20.4% ; intestinal helminthiasis, 2.9% ; dysentery 2.2% ; and typhoid fever, 0.8% .

b) Campagne de supplémentation en vitamine A pour lutter contre la cécité nocturne et les helminthiases intestinales chez les enfants de moins de 5 ans;
(b) Vitamin A plus campaign to combat night blindness and helminthiasis infestation among under 5 children;

231. Une étude de 2001-2002 sur les helminthiases chez les enfants scolarisés a montré que dans deux écoles la prévalence de l'anémie atteignait respectivement 38,2 et 15,0 %.
A 2001-2002 study on helminthiasis among schoolchildren showed a prevalence of anaemia of 38.2% and 15.0% in two different schools.

Réduire la prévalence de l'helminthiase chez les écoliers des districts de Camiri et Coroico.
To reduce the incidence of helminthiasis among schoolchildren in the Camiri and Coroico districts.

Environ 1 milliard d'individus - un sixième de la population mondiale, soit une personne sur six - souffrent d'une ou de plusieurs maladies tropicales négligées : ulcère de Buruli, choléra, cysticercose, dracunculose (infestation par le ver de Guinée), trématodoses d'origine alimentaire, hydatidose, leishmaniase, filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase, helminthiase (contamination par les sols), trachome et trypanosomiase.
10. Approximately 1 billion people -- one sixth of the world population, or one person in six -- suffer from one or more neglected tropical diseases such as Buruli ulcer, cholera, cysticercosis, dracunculiasis (Guinea worm disease), foodborne trematode infections, hydatidosis, leishmaniasis, lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis, soil-transmitted helminthiasis, trachoma and trypanosomiasis.

Les maladies dont la déclaration est obligatoire sont les suivantes : amibiase avec abcès hépatique; amibiase sans mention d'abcès hépatique; angine à streptocoques; ankylostomiase; ascaridiase; botulisme; brucellose; maladie du charbon; cysticercose; chancre mou; dengue; diphtérie; dysenterie amibienne; intoxication par des médicaments; intoxication par des métaux lourds; intoxication par d'autre plaguicides phosphorés, carbamatés ou chlorés; encéphalite; maladies diarrhéiques; scabiose; fièvre para-typhoïde; fièvre récurrente transmise par les poux; fièvre rhumatismale sans complications cardiaques; fièvres rhumatismale avec complications cardiaques; fièvre typhoïde; granulome inguinal; hépatite infectieuse; herpès génital simple; infection par gonocoques aiguë de l'appareil génital et urinaire; infections par cestodes; intoxication alimentaire due à différentes causes; intoxication par staphylocoques; leishmaniose cutanée et viscérale; lèpre; leptospirose; lympho-granulome vénérien; méningite méningocique et autres méningites; pneumonie et broncho-pneumonie; autres infections gonocociques; autres helminthiases intestinales; poliomyélite aiguë avec ou sans autres types de parasites; poliomyélite bulbaire; paludisme; parasitoses transmises par les poissons; parotidite épidémique; rage chez l'homme; rubéole; rougeole; syphilis sous toutes ses formes; syndrome d'immunodéficience acquise (Sida); tétanos néonatal et autres formes de tétanos; typhus épidémique transmis par les poux; coqueluche; toxoplasmose; trichomonase génitale; tricuriase (trichocéphalose); trypanosomiase; tuberculose de l'appareil respiratoire; autres types de tuberculose; varicelle.
It is mandatory for the following diseases to be declared: amoebiasis with liver abscess; amoebiasis without liver abscess; streptococcal angina; hookworm; roundworm; botulism; brucellosis; carbunculosis; cysticercosis; white chancre; dengue; diphtheria; bacillary disentry; toxic effects of medicines; toxic effects of heavy metals; toxic effects of other pesticides, phosphorates, carbamates and chlorinates; encephalitis; diarrhoea; scabies; paratyphoid fever; recurrent fever transmitted by lice; rheumatic fever without cardiac complications; rheumatic fever with cardiac complications; typhoid fever; inguinal granuloma; infectious hepatitis; simple genital herpes; acute gonococcal infection of the genito-urinary tract; infections caused by cestodes; food poisoning due to various causes; staphylococcal poisoning; cutaneous and visceral Leishmaniasis; leprosy; leptospirosis; venereal lymphogranuloma; meningococcal and other forms of meningitis; pneumonia and bronchopneumonia; other gonococcal infections; other intestinal helminthiasis; acute poliomyelitis with or without other paralysis; bulbar poliomyelitis; malaria; parasitosis transmitted by fish; epidemic parotiditis; human rabies; German measles; measles; syphilis in all its forms; acquired immune deficiency syndrome (AIDS); neonatal and other forms of tetanus; epidemic typhus transmitted by lice; infections caused by botflies; whooping cough; toxoplasmosis; genital trichomoniasis; trichuriasis (tricocephaliasis); tripanosomiasis; tuberculosis of the respiratory apparatus; tuberculosis in other locations; and chickenpox.