Translation for "hautement compétent" to english
Similar context phrases
Translation examples
Afin d'attirer et de retenir des personnes hautement compétentes, les principes Noblemaire et Fleming doivent demeurer la base pour la détermination des conditions d'emploi.
In order to attract and retain highly competent staff, the Noblemaire and Fleming principles should continue to constitute the basis for determining conditions of service.
Le premier est la capacité et la volonté du Secrétariat de s'adapter, grâce à son personnel hautement compétent, aux exigences sans cesse croissantes auxquelles il est soumis.
One is the ability and readiness of the Secretariat, with its body of highly competent professional staff, to change and adapt to the ever-increasing demands placed on it.
Le Bureau de la défense s'attache à établir une liste de conseils de la défense représentative des différentes traditions juridiques et composée de pénalistes hautement compétents et chevronnés.
The Defence Office is committed to ensuring that the list of counsel reflects the different legal traditions and is composed of highly competent and experienced criminal advocates.
Ce bon résultat s'explique par la maîtrise des coûts, un bon contrôle financier et la présence d'un personnel hautement compétent et motivé.
This was due to cost consciousness, good financial control and a highly competent and motivated staff.
La justice est rendue par des magistrats hautement compétents.
Justice was administered by highly competent judges.
Le Secrétariat s'est essentiellement attaché à améliorer la situation en ce qui concerne le détachement de fonctionnaires hautement compétents et leur affectation aux opérations de maintien de la paix.
The Secretariat has focused its efforts on improving the situation with regard to the release and detail of highly competent staff to peacekeeping operations.
b) S'entoure de professionnels hautement compétents dans différents domaines d'activité.
(b) Availing itself of the services of highly competent persons in various fields of activity.
10.1 Attirer, déployer et bonifier des effectifs hautement compétents, divers et mobiles pour atteindre les résultats attendus de l'Organisation.
Attract, deploy and develop a highly competent, diverse and versatile workforce to deliver the results expected from the oOrganization.
Afin d'attirer, de motiver et de retenir en priorité un personnel hautement compétent, nous devons mettre en place un système de gestion du personnel rationnel et transparent.
In order to attract, motivate and retain a highly competent staff as a matter of priority, we must put a reasonable and transparent personal management system in place.
Une réponse efficace ne saurait se faire par ailleurs sans un leadership hautement compétent.
Moreover, effective responses cannot be made without highly competent leadership.
La force devra être hautement compétente et convenablement équipée pour mener des missions spéciales.
The unit should be highly skilled and suitably equipped for special operations.
Par ailleurs, les migrants représentent une perte potentielle de ressources humaines hautement compétentes pour leur pays d'origine, fréquemment dans les secteurs de l'éducation, des techniques et de l'agriculture, en particulier dans les pays les moins avancés.
97. On the other hand migrants represented a potential loss of highly skilled human resources for their countries of origin, frequently in the education, technical and agricultural sectors, in particular in the least developed countries.
L'Ukraine a une vaste expérience en matière de technologies modernes de déminage, et sa base de soutien logistique perfectionnée lui permet de former des spécialistes hautement compétents dans de brefs délais.
Ukraine has extensive experience in modern demining technologies, and its advanced logistics base allows for the training of highly skilled specialists within a short period of time.
À cette fin, ils devaient être connectés en réseau et associés avec d'autres acteurs de la scène commerciale et du secteur des transports sur le plan institutionnel afin d'être en mesure d'offrir des services de la plus haute qualité en s'appuyant sur des ressources humaines hautement compétentes.
For this purpose, they should network and partner on institutional matters with other trade and transport players to ensure the highest quality of services, building on highly skilled human resources capacities.
L'évaluation a montré que le partenariat entre VNU et le Département de l'appui aux missions joue un grand rôle dans la rapidité du déploiement de volontaires hautement compétents et très motivés pour le maintien de la paix partout dans le monde.
The evaluation report found that the UNV-DFS partnership played a major role in the rapid engagement of highly skilled and motivated volunteers in peacekeeping worldwide.
Aux paragraphes 4 à 7 du rapport, on explique clairement qu'il importe au plus haut point de maintenir en fonction un personnel hautement compétent et spécialisé jusqu'à ce que les Tribunaux aient mené à bien leur mandat.
44. The critical importance of retaining highly skilled and specialized staff until the completion of the mandate of the Tribunals is clearly explained in paragraphs 4 to 7 of the report.
Ainsi que le souligne le Secrétaire général dans le document A/60/436, les Tribunaux ne pourront accomplir leurs stages dans les délais prescrits que grâce au maintien en fonction d'un personnel spécialisé et hautement compétent.
As the Secretary-General pointed out in document A/60/436, a critical aspect of the Tribunal's completing its work within the agreed time frame was maintaining the highly skilled and specialized staff.
Pour y parvenir, ils doivent pouvoir conserver à leur service des membres du personnel hautement compétents et spécialisés alors même qu'il leur faut procéder à une réduction ordonnée de leurs effectifs.
A critical aspect of reaching these targets is maintaining the highly skilled and specialized staff, even in the face of the need for an orderly downsizing of that staff.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test