Translation for "haute troposphère" to english

Haute troposphère

• high troposphere
• upper troposphere

Translation examples

upper troposphere

12. Toutefois, des erreurs importantes peuvent affecter la moyenne de l'ensemble des modèles, à savoir la sous-estimation de l'ozone troposphérique aux hautes altitudes, la surestimation des concentrations estivales d'ozone troposphérique au-dessus du Japon et de l'est des États-Unis et les fortes erreurs sur les mesures faites au moyen de sondes dans la haute troposphère et dans les stations polaires.
12. However, there are notable biases in the model ensemble mean: underestimating ground-level O3 at high altitude sites, overestimating summertime ground-level O3 concentrations over Japan and the eastern United States, and high biases for sonde measurements in the upper troposphere and at polar sites.

L'observation des limbes permet en particulier de dégager les caractéristiques des modifications de l'ozone à l'altitude critique de la haute troposphère/basse stratosphère ainsi qu'à celle de la haute stratosphère.
In particular, these limb observations enable the characterization of ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere, as well as the upper stratosphere.

Les mesures à résolution verticale, en particulier dans la haute troposphère/basse stratosphère et dans la haute stratosphère, revêtent une très grande importance.
Vertically resolved measurements, especially in the upper troposphere/lower stratosphere (UTLS) region and in the upper stratosphere, are of prime importance.

En Grèce, l’accent est mis sur l’étude, au moyen de données satellite, des phénomènes atmosphériques qui influencent les schémas de diffusion et de dispersion dans la basse atmosphère ainsi que sur la définition des concentrations d’espèces chimiques dans la haute troposphère et dans la stratosphère.
In the country, emphasis is given to the study - by means of satellite data - of the atmospheric phenomena that influence diffusion and dispersion patterns in the lower atmosphere, as well as in the definition of the concentrations of chemical species in the upper troposphere and in the stratosphere.

Analyses homogénéisées de la température en altitude: relevé extensif des températures par équivalent MSU, nouveau relevé pour les températures de la haute troposphère et de la basse stratosphère à l'aide de données de radio-occultation, analyses des températures obtenues à partir de réanalyses
Homogenized upper-air temperature analyses: extended MSU-equivalent temperature record, new record for upper-troposphere and lower-stratosphere temperature using data from radio occultation, temperature analyses obtained from reanalyses

L'observation des limbes notamment fournit le type de données nécessaires pour préciser les modifications de l'ozone aux altitudes critiques de la haute troposphère/basse stratosphère ainsi que de la haute stratosphère.
In particular, these limb observations provide the types of observations required to fully characterize ozone changes in the critical altitude regions of the upper troposphere/lower stratosphere (UTLS), as well as the upper stratosphere.

e) Action 723 de la Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique et technique, sur l'exploitation des données et la modélisation de la haute troposphère et de la basse stratosphère (projet lancé en 2003).
(e) European Cooperation in the Field of Scientific and Technical Research Action 723 "Data exploitation and modelling for the upper troposphere and lower stratosphere" (started in 2003).

Continues visant à améliorer notre compréhension évolutive du couplage et des échanges entre la haute troposphère et la basse stratosphère, en particulier en ce qui concerne la vapeur d'eau (y compris son évolution à long terme), les substances halogénées à courte durée de vie et l'ozone de façon à mieux comprendre les températures stratosphériques, l'inversion de la circulation stratosphérique et leur rapport avec l'évolution du climat.
Continued studies to improve our evolving understanding of the coupling and exchange between the upper troposphere and lower stratosphere, particularly as it applies to water vapour (including its long-term changes), short-lived halogen species, and ozone, and leading to an improved understanding of stratospheric temperatures, the stratospheric overturning circulation, and their connection to climate change.

Les objectifs scientifiques de cette expérience sont notamment de déterminer la composition des aérosols et l'abondance relative de leurs constituants, ainsi que celle des composés organiques condensés, la taille moyenne des sites de nucléation des aérosols et les propriétés radiatives des particules se trouvant dans la basse stratosphère et la haute troposphère.
Among the scientific objectives is the determination of the composition of the aerosols and the relative abundance of its constituents, the relative abundance of condensed organic compounds, the mean size of aerosol nucleation sites and the radiative properties of low stratospheric and upper tropospheric particles.