Translation for "haut-parleurs" to english

Haut-parleurs

noun

• speaker
• blower
• woofer
• loud speaker
• tweeter

Translation examples

loud speaker noun

Les forces israéliennes ont contraint les habitants de la ville méridionale d'Aita al-Sha'ab, qui est située près de la frontière internationale, à évacuer leur domicile en proférant des menaces à leur endroit à l'aide de haut-parleurs.
7. Israeli forces forced the inhabitants of the southern town of Aita al-Sha'ab, which is located close to the international border, to evacuate their homes after threatening them with loud speakers.

La SFOR a effectué des vols à faible altitude au-dessus de la zone pour diffuser par haut-parleur l'ordre de se disperser; la foule s'est calmée et a ensuite quitté les lieux.
Following low-level flights by SFOR above the area and instructions to leave relayed by aerial loud speakers, the crowd calmed down and subsequently dispersed.

7* Récepteurs radio (6 postes) équipés de haut-parleurs multidirectionnels pour utilisation dans les camps de personnes déplacées et de réfugiés.
Radio receivers equipped with multi-directional loud speakers for use in displaced persons and refugee camps.

Le lieutenant Gastão Salsinha, porte-parole des pétitionnaires, était responsable du microphone et du haut-parleur et devait donc filtrer les personnes désignées pour faire des discours.
Lieutenant Gastão Salsinha, the spokesman for the petitioners, was to maintain control of the microphone and loud speaker by vetting persons who were nominated to make speeches.

En menant sa propre enquête, la Mission a établi que des équipements avaient été détruits ou gravement endommagés, dont deux systèmes d'identification automatique (AIS) et un écran gyroscopique, deux haut-parleurs radio très haute fréquence (VHF) et des appareils de surveillance et autres équipements, la radio VHF et le récepteur de veille ASN, la radio à ondes hectométriques et décamétriques et le matériel d'ASN, l'indicateur du panneau de commande, l'écran du loch, l'écran de l'INMARSAT-C, l'écran de secours du traceur radar Raytheon, deux systèmes de positionnement global (GPS) et le panneau d'alarme-incendie.
The Mission's own investigations confirmed that equipment had been destroyed or badly damaged including two Automatic Identification Systems (AIS) and a gyro-screen, two Very High Frequency (VHF) handset radio loud speakers, surveillance and other equipment, the VHF radio and VHF DSC Watch Receiver, MF-HF radio and DSC equipment, the control panel indicator, the speed log screen, the INMARSAT-C screen, the Raytheon Plotter-Radar replacement screen, two mobile Global Positioning Systems (GPS) and the fire-alarm control panel.

alors pourquoi aux mariages... tout le monde annonce à toute la ville avec des pétards et des haut-parleurs...
then why in marriages..everyone announces the whole town with firecrackers loud speakers..

Aux haut-parleurs, on n'entend pas des prières, on est maltraités.
You never saw how, instead of prayers, loud-speakers rained abuses on us.

Et, c'est vrai, nous étions encerclés de patients et secrétaires. et le haut-parleur piaillait dans tout le couloir, mais ce n'était pas que le travail...
And, granted, we were surrounded by patients and secretaries and the hospital loud speaker squawking down the hall, but just to dismiss that as only work...

Il n'y a plus de haut-parleurs.
There is something wrong with the loud-speakers.

Cette chose nous permet de voir le cerveau penser, et l'amplificateur et le haut-parleur qu'on entende.
This thing lets us see the brain think, and the amplifier and loud speaker let us hear.

Pity est furieux à cause des haut-parleurs.
Piti Batchi is cross because the loud-speakers are doing him out of his business.

- Oh, ce n'est pas lui qui parle pas à travers les haut-parleurs !
-On the loud speakers? -That #39;s what we here?

Alors que des milliers de personnes gelées se pressaient sur le long des ponts, les hauts-parleurs lançaient des mots de réconfort assurant les passagers que le bateau ne coulerait pas et que les secours étaient en chemin.
While thousands of freezing people pressed along the decks, loud speakers blared words of comfort, assuring passengers that the ship would not sink and help was on the way.