Translation for "haut-karabagh" to english

Haut-karabagh

• nagorno-karabakh

Translation examples

nagorno-karabakh

Selon les coprésidents du Groupe de Minsk, << cette procédure ne devrait pas anticiper la détermination du statut juridique définitif du Haut-Karabagh dans le cadre plus large du règlement pacifique du conflit du Haut-Karabagh >>.
According to the Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, "this procedure should not preempt the determination of the final legal status of Nagorno-Karabakh in the broader framework of the peaceful settlement of the Nagorno-Karabakh conflict".

En 2006, l'Initiative "Environnement et Sécurité" a apporté une contribution substantielle à la mission d'évaluation environnementale conduite par l'OSCE dans les territoires affectés par les feux de prairie de la région et autour du Haut-Karabagh dans le Sud du Caucase.
In 2006 ENVSEC provided a core contribution to the OSCE-led Environmental Assessment Mission to fire-affected territories in and around the Nagorno-Karabakh region in the Southern Caucasus.

Premièrement, aucune des quatre résolutions du Conseil de sécurité sur le Haut-Karabagh ne contient un seul mot sur la soi-disant agression arménienne.
First of all, none of the four Security Council resolutions on Nagorno Karabakh contains a single word on the so-called Armenian aggression.

Le Conseil des ministres des affaires étrangères du GUAM est vivement préoccupé par le prétendu << référendum constitutionnel >> prévu pour le 10 décembre 2006 dans la région du Haut-Karabagh, dans la République d'Azerbaïdjan.
The GUAM Council of Ministers for Foreign Affairs expresses its serious concern over a so-called "constitutional referendum" scheduled for 10 December 2006 in the Nagorno-Karabakh region of the Republic of Azerbaijan.

Déclaration sur le Haut-Karabagh
Statement on Nagorno-Karabakh

Les Coprésidents du Groupe de Minsk de l'OSCE, les Ambassadeurs Igor Popov (Fédération de Russie), Bernard Fassier (France) et Robert Bradtke (États-Unis d'Amérique), dans leur déclaration du 24 mai 2010, << ont pris note des soi-disant élections parlementaires qui ont eu lieu au Haut-Karabagh le 23 mai 2010 >> et souligné à nouveau que << le Haut-Karabagh n'est pas reconnu comme un État indépendant et souverain ni par un des trois pays coprésidents, ni par un autre pays, y compris l'Arménie >>.
The Co-Chairs of the OSCE Minsk Group, Ambassador Igor Popov of the Russian Federation, Bernard Fassier of France and Robert Bradtke of the United States of America, in their statement dated 24 May 2010 "took note that so-called parliamentary elections took place in Nagorno-Karabakh on 23 May, 2010" and underscored again that "Nagorno-Karabakh is not recognized as an independent and sovereign state by any of their three countries, nor by any other country, including Armenia".

En conséquence, les populations azerbaïdjanaises devraient regagner, dans la sécurité et la dignité, leur lieu d'origine dans la région du Haut-Karabagh.
Therefore, Azerbaijani population should return in safety and dignity to their places of origin in the Nagorno-Karabakh region.

499. Après la guerre déclenchée par l'Azerbaïdjan pour réprimer le droit à l'autodétermination des populations du Haut-Karabagh, le nombre d'enfants réfugiés s'élevait à près de 70 000 en 1997.
499. As a result of the war unleashed by Azerbaijan for violent suppression of the right to self-determination of the people of Nagorno-Karabakh, the number of refugee children amounted to almost 70,000 as of 1997.

À un moment opportun au cours du processus de règlement, il sera possible que l'ensemble de la population de la région azerbaïdjanaise du Haut-Karabagh examine cette question.
At the appropriate stage of the settlement process it will be possible to discuss this issue by the whole population of the Nagorno-Karabakh region of Azerbaijan.

Malheureusement, des provocations aussi flagrantes que l'intention déclarée des séparatistes arméniens de tenir un prétendu << référendum constitutionnel >> dans le Haut-Karabagh occupé fait douter de la sincérité des négociateurs arméniens.
Unfortunately, the sincerity of Armenian negotiators is questioned by such clear provocations as a declared intention of Armenian separatists to hold a so-called "constitutional referendum" in the occupied Nagorno-Karabakh.