Translation for "haut grade" to english
Similar context phrases
Translation examples
Des témoins ont même nié qu'ils auraient fait de l'espionnage, en particulier le général Clapper, ancien chef de la DIA, qui a comparu en tant qu'expert du parquet, et de hauts gradés des forces armées, comme les généraux Wilhelm et Akteson, l'amiral Carroll et le colonel Buckner.
There were witnesses who specifically refuted the charges that the Cuban Five had carried out acts of espionage; these included people such as ex-CIA agent General Clapper, who was called as an expert witness for the prosecution, as were former high ranking officers of the US Armed Forces, such as Generals Wilhelm and Atkeson, Colonel Buckner and Admiral Carroll.82
Compte tenu de la conclusion du Comité, à savoir qu'il y aurait des problèmes de surveillance dans certaines garnisons, le gouvernement a pris un certain nombre de décisions administratives draconiennes telles que le limogeage d'un grand nombre d'officiers hauts gradés et l'adoption immédiate d'une série de 15 mesures.
Based on the committee's conclusion that oversight problems existed in certain garrisons, the Government had taken a number of drastic administrative decisions, such as removing a significant number of high-ranking officers and immediately adopting a series of 15 measures.
La Cour a cependant estimé détenir de nombreuses preuves crédibles et convaincantes pour conclure que des officiers et des soldats des UPDF, parmi lesquels les officiers les plus haut gradés, avaient participé au pillage et à l'exploitation des ressources naturelles de la République démocratique du Congo et que les autorités militaires n'avaient pris aucune mesure pour mettre un terme à ces activités.
The Court considered that it had ample, credible and persuasive evidence to conclude that officers and soldiers of the UPDF, including the most high-ranking officers, were involved in the looting, plundering and exploitation of the Democratic Republic of the Congo's natural resources, and that the military authorities did not take any measures to put an end to those acts.
Dans les pages d'honneur de l'histoire de l'armée soviétique pendant la Deuxième Guerre mondiale figurent des Arméniens : 3 maréchaux, 1 amiral, plus de 60 généraux, 106 Héros de l'Union soviétique et 27 Chevaliers de l'Ordre de la Gloire, ainsi que de nombreux autres officiers haut gradés.
The honourable pages of the history of the Soviet army during the Second World War contain the names of three Armenian marshals, one admiral, over 60 generals, 106 Heroes of the Soviet Union and 27 Cavaliers of the Order of Glory, as well as many other high-ranking officers.
6. La FIDH salue le fait que des militaires aient été jugés pour leurs exactions, mais déplore qu'aucun des responsables de l'assassinat du Président Ndadaye n'ait encore été traduit en justice, pas plus que les hauts gradés responsables du comportement inadmissible d'une partie de l'armée qui viole les droits humains depuis plus de trois ans.
6. The Federation welcomes the fact that members of the armed forces have been tried for their abuses, but regrets that none of those responsible for the assassination of President Ndadaye has yet been brought to justice, nor have the high—ranking officers responsible for the inadmissible conduct of certain army elements, who have been violating human rights for more than three years.
Peu après la réception de ces informations, le Département de l'état-major du Ministère de la défense nationale, par la décision no 352/KPT de 2004, a créé une équipe composée de trois militaires de haut grade, dont un Hmong, qui a été chargée d'enquêter sur ces allégations.
Soon after receiving the report, the General Staff Department of the Ministry of Defence, by Decision No. 352/KPT (2004), established an investigation team comprising three high-ranking officers, one of them a Hmong, to investigate the allegations.
Dans le cadre de la tragédie du 4 mars 2012, un procès impliquant les officiers hauts gradés des forces armées congolaises est ouvert à Brazzaville depuis le 6 août2013.
59. Following the tragedy of 4 March 2012, a trial involving high-ranking officers of the Congolese Armed Forces had opened in Brazzaville on 6 August 2013.
Selon nos sources, ce sont les Gardiens de la révolution islamique et plusieurs officiers haut gradés de ce corps, dont Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai et Ali Gholam Shakuri, qui ont dirigé et financé la conspiration.
According to our information, the Islamic Revolutionary Guard Corps-Qods Force and several of its high-ranking officers, including Hamed Abdollahi, Abdul Reza Shahlai and Ali Gholam Shakuri, directed and funded the conspiracy.
Je suis un officier haut gradé de la République de la Terre.
I am a high-ranking officer of the Earth Republic.
Mais je reste le plus haut gradé... et j'observerai.
But I'm still the ranking officer on the scene and I'll be watching.
Imagine qu'un haut gradé vienne vous demander où était votre flûte.
Suppose a high-ranking officer came and asked what you did with the flute.
Quel chef du contre-espionnage n'est pas à l'affût d'un espion de haut grade qui est passé de l'autre côté ?
Name me a counter-espionage head who isn't hungry for one high-grade defecting spy.
Hier, à 15 h 47, une bombe composée de C-4 de haut grade... faite dans un style et mode d'opération qu'on soupçonne... selon nos amis des services secrets britanniques... être l'œuvre d'un terroriste nommé James ou Jimmy, Doyle...
Yesterday, at 3:47 p.m.... a bomb composed of high-grade C-4... made in the style and M.O. of what we strongly suspect... according to our friends from British Intelligence, to be the work of a terrorist... named James, A.K.A. Jimmy, Doyle-
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test