Translation for "hartz" to english

Hartz

• harz
• the hartz

Translation examples

the hartz

M. Halvor Hartz, Commissaire sortant du Groupe d’appui de la police des Nations Unies, tiendra une réunion d’information.
Chief Supt. Halvor Hartz, outgoing Police Commissioner of the United Nations Police Support Group, will hold a briefing.

Par ailleurs, vous avez certaines personnes, environ 20 % de la population qui, économiquement, ne servent à rien, vivent des prestations sociales (loi Hartz IV) et des revenus de transfert alors qu'au niveau fédéral, ce taux se situe entre 8 et 10 %.
Beside them, there are a number of people, about 20% of the population, who are not economically needed. They live off social welfare (Hartz IV) and transfer income; on a federal level this segment is only 8-10%.

48. Enfin, je tiens à remercier mon Représentant, M. Souren Seraydarian, et le Commissaire de police, M. Halvor Hartz, ainsi que tous les membres de leur personnel, de leur dévouement et de la persévérance avec lesquels ils s'acquittent des tâches que leur a confiées le Conseil de sécurité.
48. Finally, I should like to thank my Representative, Mr. Souren Seraydarian, as well as the Police Commissioner, Mr. Halvor Hartz, and the personnel under their command, for their dedication and perseverance in carrying out the tasks entrusted to them by the Security Council.

En examinant les effets de la loi Hartz IV sur l'évolution du chômage, on constate que le chômage a augmenté légèrement pour les deux sexes, un peu plus pour les femmes que pour les hommes.
Considering the Hartz IV effect when viewing the development of unemployment, one finds that unemployment increased slightly for both sexes, slightly more for women than for men.

Cela n'a pas changé avec l'introduction du système de prestations uniformes de base pour les demandeurs d'emploi découlant de l'adoption des lois dits << de Hartz >>.
This was not changed by the introduction of the system of uniform basic support for job seekers in the wake of what are called the "Hartz Laws".

M. Halvor Hartz exerce les fonctions de chef de la police pour le Groupe d'appui qui a son quartier général à Vukovar et est placé sous la responsabilité générale d'un petit groupe technique établi à Zagreb.
Mr. Halvor Hartz is the Police Commissioner for the Support Group. The headquarters of the Support Group is in Vukovar and it operates under the overall responsibility of a small substantive unit based in Zagreb.

Un premier rapport intérimaire du Gouvernement fédéral publié en janvier 2006 sur les effets de l'application des recommandations de la commission sur les << Services modernes du marché du travail >> (Hartz I à III) est déjà disponible (Bundestagsdrucksache 16/505).
A first interim report by the federal government from January 2006 on the effects of the implementation of the recommendations of the commission for "Modern Services in the Labour Market" (Hartz I to III) is already available (Bundestagsdrucksache 16/505).

Toutefois, les possibilités d'une quantification exacte de ce qu'on a appelé l'effet Hartz IV, qui prend en considération l'incidence de la loi sur l'augmentation et la baisse du chômage, sont limitées.
However, an exact quantification of this so-called Hartz IV effect, which takes all the influences it had on increasing and decreasing unemployment figures into consideration, quickly reaches its limits.