Translation for "harghita" to english

Harghita

• harghita association
• the harghita
• the harghita association
• harghita county

Translation examples

the harghita

- des spectacles dramatiques et musicaux et des concours organisés dans les districts d'Arad, de Bihor, de Cluj, de Covasna, de Harghita, de Maramures, de Mures, de Sibiu, de Timis et de Tulcea;
Theatre and music shows and contests in the districts of Arad, Bihor, Cluj, Covasna, Harghita, Maramures, Mures, Sibiu, Timis, Tulcea;

c) C'est le bureau du procureur du tribunal de Harghita qui a enquêté sur l'affaire <<Plaiesii de Sus>> (dossier pénal no 102/P/1991).
(c) As regards the case "Plăieşii de Sus", this was the subject of the criminal file no. 102/P/1991 of the Prosecutor's Office attached to the Harghita Tribunal.

Il n'a été fait état de ce phénomène que dans 14 départements (Arad, Arges, Bacau, Bistrita Nasaud, Botosani, Brasov, Constanta, Gorj, Harghita, Maramures, Mehedinti, Salaj, Sibiu, Suceava, Valcea).
This phenomenon was recorded only in 14 Romanian counties (Arad, Arges, Bacau, Bistrita Nasaud, Botosani, Brasov, Constanta, Gorj, Harghita, Maramures, Mehedinti, Salaj, Sibiu, Suceava, Valcea).

De même, les inspecteurs régionaux généraux des départements de Covasna et Harghita et un des inspecteurs généraux adjoints des départements d'Arad, Bihor et Mureş sont d'origine hongroise.
Similarly, the regional inspectors-general in the departments of Covasna and Harghita and one of the deputy inspectors-general in the departments of Arad, Bihor and Mureş are of Hungarian origin.

Une réunion organisée à la Préfecture de Harghita sur le thème "L'escalade de la violence interethnique dans le district de Harghita - une tendance européenne?" a réuni des représentants de la Préfecture, de l'Inspection générale de la police roumaine, de l'Inspection de la police de district, de l'Inspection de la gendarmerie de district, du Conseil national pour la lutte contre la discrimination et d'ONG militant pour les droits des Roms.
A meeting at the Harghita Council Prefecture on "The escalation of inter-ethnic violence in Harghita County - a European tendency?" had been attended by representatives of the Prefecture, the General Inspectorate of the Romanian Police, the County Police Inspectorate, the County Gendarmerie Inspectorate, the National Council for Combating Discrimination and NGO defenders of Roma rights.

La mise en place de centres de jour dans les écoles (Harghita, Bistrata, Bacau);
Establishing Day centres at school (Harghita, Bistrita, Bacau);

b) L'affaire pénale <<Casinu Nou>> (dossier no 104/P/1990) a été confiée au bureau du procureur du tribunal de Harghita.
(b) Regarding the case "Casinu Nou", this was the subject of the criminal file no. 104/P/1990 of the Prosecutor's Office attached to the Harghita Tribunal.

"L'éducation commence dans la famille" : projet élaboré par le Centre de prévention, d'évaluation et de consultation antidrogues de Harghita, en partenariat avec l'antenne de la DGASPE, et s'adressant aux coordonnateurs des centres familiaux et aux assistants maternels et éducateurs des centres de prise en charge.
"Education starts in the family" - project developed by the Center of prevention, evaluation and anti-drug counseling Harghita in partnership with D.G.A.S.P.C., having as public target the coordinators of family centers, maternal assistants and educators from the care centers.

Campagnes "Caravane antidrogues" lancées par les centres de prévention, d'évaluation et de consultation antidrogues de Harghita et de Covasna de concert avec le Département de la jeunesse de comté et l'Association pour la communauté.
The campaigns "Anti-drug caravan" held by the centers of prevention, evaluation and anti-drug counseling Harghita and Covasna together with the County Youth Department and the Association for the Community

Ces mesures s'adressent aux élèves, aux parents ou aux tuteurs (dans les départements de Constanta, Harghita, Gorj et Salaj);
Such measures address students, parents or children's legal tutors (in counties of Constanta, Harghita, Gorj, Salaj);