Translation for "handicapé-enfant" to english

Handicapé-enfant

• disabled child

Translation examples

disabled child

Ce système devrait prendre en compte tous les enfants âgés de 0 à 18 ans, l'accent étant mis en particulier sur les catégories suivantes : enfants particulièrement vulnérables, notamment les filles; enfants handicapés; enfants qui travaillent; enfants vivant dans les zones rurales isolées, notamment dans les régions Eastern Cape, Kwa ZuluNatal et Northern Province, ainsi que dans les autres communautés noires défavorisées; enfants appartenant aux communautés KhoiKhoi et San; enfants qui travaillent ou vivent dans la rue; enfants placés en foyer; enfants de milieux défavorisés; enfants réfugiés.
Such a system should cover all children up to the age of 18 years, with specific emphasis on those who are particularly vulnerable, including girls; children with disabilities; child labourers; children living in remote rural areas, including Eastern Cape, Kwa Zulu-Natal and the Northern region, as well as other disadvantaged Black communities; children belonging to the Khoi-Khoi and San communities; children working and/or living on the streets; children living in institutions; children of economically disadvantaged families; and refugee children.

h) Un des parents (parents adoptifs), tuteur ou gardien, prenant soin à son domicile d'un individu reconnu comme handicapé (enfant handicapé), ou d'une personne de moins de 24 ans reconnue incapable de travailler (depuis le 1er juillet 2005, avec une incapacité du groupe 1), ou d'une personne de moins de 26 ans reconnue incapable de travailler (depuis le 1er juillet 2005, avec une incapacité du groupe 1), dont l'incapacité est survenue avant l'âge de 24 ans, ou d'une personne reconnue avoir besoin de soins spéciaux constants (depuis le 1er juillet 2005, avec incapacité totale);
(h) One of the parents (adoptive parents), foster parent or guardian, nursing at home an individual who is recognised as disabled (a disabled child), or a person under 24, who is recognised as incapable of work (by 1 July 2005, with group 1 disability), or a person under 26 recognised as incapable of work (by 1 July 2005, with group 1 disability), whose disability originated from diseases before he/she reached the age of 24, or a person who is recognized as having a special need for constant care (by 1 July 2005, with full disability)

La Décennie arabe pour les handicapés (2003-2012) se concentre sur 10 objectifs : l'éducation, la santé, la législation, la réadaptation et l'emploi, la femme handicapée, l'enfant handicapé, l'accessibilité et les transports, la mondialisation, la pauvreté et l'incapacité, l'information et la prise de conscience, et les loisirs et les sports.
The Arab Decade of Disabled Persons, 2003-2012, focuses on 10 objectives: education; health; legislation; rehabilitation and employment; the disabled woman; the disabled child; accessibility and transport; globalization, poverty and disability; information and awareness; and recreation and sports.

Lorsqu'en raison de son handicap, l'enfant n'est pas apte ou autorisé à recevoir des soins dans un établissement pour enfants, ses parents peuvent le faire soigner gratuitement à la maison.
The parents of a disabled child have the right to paid care for the child in the home if the child is not able or permitted to attend an institution for children due to his or her disability.