Translation examples
Ceci a entraîné une recrudescence sensible de la violence, les forces gouvernementales attaquant de loin les lieux occupés par les groupes anti-gouvernementaux partisans du cheikh Hamoud al-Mikhlafi et de Sadiq Serhan (appartenant à la première division blindée du général Ali Mohsen) à l'aide d'armes lourdes telles des tanks, des obus de mortier et des mitrailleuses.
This resulted in a marked increase of violence, with Government forces attacking areas occupied by anti-Government groups loyal to Sheikh Hamood al-Mikhlafi and Sadiq Serhan (affiliated to General Ali Mohsen's First Armoured Division) from afar, using such heavy weaponry as tanks, mortar shells and machine guns.
53. M. BU-HAMOUD (Bahreïn) dit que les mineurs de 15 ans en situation de conflit avec la loi sont généralement considérés comme des victimes plutôt que comme des coupables et que l'accent est mis sur la prévention.
53. Mr. BU HAMOOD (Bahrain) said that 15-year-olds in trouble with the law were usually regarded as victims rather than culprits and that emphasis was laid on deterrence.
À 12 heures, sur la route Edleb-Harem, en face des services météorologiques, un groupe terroriste armé a tiré sur une voiture Kia appartenant à la prison, au volant de laquelle se trouvait le policier Salloum el-Hamoud ben Abdallah (né en 1967).
87. At 1200 hours, on the Idlib-Harim road, opposite the meteorological stations, an armed terrorist group opened fire on a Kia prison vehicle that was being driven by Police Officer Sallum Al-Hamud bin Abdulla (born 1967).
À midi, le policier Maala ben Nazir el-Hourani, Wael Ahmed Ismail, Ahmed Ali Ismail, Issam Issa el-Chaaar et Hussein Ali el-Hamoud ont été atteints de balles tirées par un groupe armé.
8. At 1200 hours, an armed group opened fire on and wounded police officer Ma‛la bin Nathir al-Haurani, Wa'il Ahmad Ismail, Ahmad Ali Ismail, Isam Isa alSha‛ar and Hussein Ali al-Hamud.
36. Un questionnaire a été conçu à la demande de M. Mutlaq Al-Qarawi, Sous-Secrétaire d'État adjoint, avec le concours de M. Hamoud Al-Qashaan, pour évaluer le travail réalisé par les prêcheuses de la délégation officielle du Ministère des awqafs et des affaires religieuses auprès d'environ 500 femmes ayant effectué le pèlerinage à La Mecque.
36. At the request of the undersecretary of the Ministry of Endowments and Islamic Affairs, Mr. Mutlaq Al-Qurawi, and with the assistance of Dr. Hamud Al-Qash`an, a questionnaire was designed to evaluate the spiritual counselling activities of women preachers from the Ministry of Endowments and Islamic Affairs official mission.
23. M. MAHDI HAMOUD ISSE (Djibouti) dit que toutes les structures scolaires, comme les cantines par exemple, sont financées et gérées par le Ministère de l'éducation.
23. Mr. MAHDI HAMUD ISSE (Djibouti) said that all school facilities, including the canteens, were funded and managed by the Education Ministry.
Fawwaz Hammoud Oubeid (voir photo), né le 31 mars 1976 dans le gouvernorat du Koweït, est inscrit en 1re année à notre école et s'est présenté à l'examen national pour l'année scolaire 1992-1993.
Fawwaz Hamud Ubayd (photograph attached above), born on 31 May 1976 in the Governorate of Kuwait, a student in the first form at our school, took the Ministerial examination and received the following grades:
Ont également été blessés Aqil Nayef Hamoud et sa femme Laïla Daher Mare'i, tous deux de nationalité libanaise.
Lebanese citizens Aqil Na'if Hamud and his wife Layla Dahir Mar`a were also injured.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test