Translation for "halophytes" to english

Halophytes

• halophytic
• halophyte
• salt tolerant

Translation examples

halophytic

5. On envisagera la canalisation dans les zones supratidales dépourvues d'halophytes dans lesquelles le travail mécanique ou la rupture du tapis algal et des sédiments contaminés par le pétrole pourraient nécessiter au préalable une amélioration de la circulation de l'eau.
Channelling should be considered for use in supratidal areas without halophytes where improving water circulation may be a necessary precursor to tilling or break-up of algal mats or oil-contaminated sediment.

Le PNUE, par exemple, a organisé en novembre 1992, en collaboration avec l'Australie et avec la participation de toutes les régions, un atelier international sur les halophytes pour la remise en état des terres incultes salines.
For example, UNEP, in collaboration with Australia and with participation from all regions, organized an international workshop in November 1992 on halophytes for the reclamation of saline wastelands.

9. Les zones marécageuses devront être remises en végétation une fois que les sédiments auront été suffisamment traités par une ou plusieurs des techniques décrites ci-dessus afin de les rendre propres à la croissance des halophytes.
Marsh areas are to be considered for revegetation after the sediment has been sufficiently remediated with one or more of the treatment technologies described above to make it suitable for halophyte growth.

Pour que les halophytes commencent à se redévelopper et à rompre lentement les masses de pétrole restantes, ouvrant ainsi la voie à la recolonisation des sédiments par les crabes et les autres espèces animales, il n'est pas nécessaire que toute trace visible de pétrole en soit éliminée.
Halophytes do not necessarily require the sediment to be completely free of visible oil before they begin to recolonize and slowly break up the remaining oil, making the sediment more acceptable for recolonization by crabs and other fauna.

Les halophytes étant des espèces extrêmement sensibles à des modifications minimes des conditions écologiques, par exemple des variations de l'élévation des marées, les activités de remise en état préalables doivent être choisies et exécutées avec soin.
Halophytes are extremely sensitive to small changes in environmental conditions, such as tidal elevations; hence prior remediation activities need to be carefully chosen and implemented.

D'autres (les halophytes) se sont adaptés à la salinité typique à de nombreux sols arides.
Other arid plants have evolved to withstand salinity (“halophytes”), typical of many arid soils.

Il s'agit des espèces qui se sont très bien adaptées à l'ombre, des plantes aquatiques ou périodiquement immergées et des espèces halophytes.
These include strongly shade-adapted species, aquatic or periodically submerged plants and halophytic species.

Les activités de recherche devraient donner la priorité à l'application des biotechnologies et des techniques de préservation de la biodiversité ainsi qu'à l'utilisation de plantes halophytes adaptées.
38. Priority needs to be given to the application of biotechnology and biodiversity techniques and the use of appropriate halophyte plants for agricultural research activities.

Le Groupe spécial chargé de la CTPD au sein du PNUD a tout au long des années apporté son appui à des réunions et à des ateliers où ont été abordées des questions comme la gestion et la coordination de l’aide, la lutte contre la pauvreté, la formation à l’informatique, la commercialisation de la recherche-développement, la planification énergétique, la science et la technique, le commerce Sud-Sud, les migrations internationales, les soins de santé primaires, l’urbanisme, le rôle des halophytes en agriculture, les plantes médicinales et l’ethnobotanique, la politique macroéconomique, la coopération dans le domaine des investissements, la photographie aérienne, la législation postale, le développement des petites îles, le sida, les stratégies de CTPD, la remise en état des pièces de rechange, le renforcement des capacités des ONG, et le développement des petites centrales hydroélectriques.
28. The SU/TCDC within UNDP has over the years supported meetings and workshops dealing with such issues as aid management and coordination; poverty eradication; computer training; the commercialization of research and development; energy planning; science and technology; South-South trade; international migration; primary health care; urban management; halophytes in agriculture; medicinal plants and ethno-botany; macroeconomic policy; investment cooperation; aerial photography; postal legislation; small island development; AIDS; TCDC strategies; spare parts reconditioning; the strengthening of non-governmental organization capacity; and small-scale hydro-power development.