Translation examples
noun
Sécurité au hall d'exposition. Sécurité au hall d'exposition.
Security, grand lobby exhibit, Security grand lobby exhibit.
noun
noun
26. Le comptoir central de distribution des documents sera situé dans le hall Salwa du Centre de conférences.
The main documents distribution counter will be located in the Salwa Foyer of the Conference Centre.
Le hall est - situé au deuxième étage du bâtiment de l'Assemblée générale, en haut de l'escalier roulant de l'entrée des délégués - sera réservé aux conjoints.
In addition, the East Foyer -- located on the second floor of the General Assembly Building near the top of the escalators at the Delegates' Entrance -- will be reserved for spouses.
65. Une infirmerie sera installée dans le hall principal.
65. First aid facilities will be located in the Main Foyer.
Il sera également possible d'utiliser le hall est pour prendre des photographies devant les drapeaux.
The East Foyer may also be used for "flag shots" as required.
À chaque étage du pavillon pénitentiaire, dans le hall, des téléviseurs sont installés et des espaces pouvant accueillir de 50 à 70 personnes pour la tenue de cours collectifs ou de conférences didactiques ont été aménagés.
The foyer on each floor is equipped with a television and seating for 50 to 70 people, for lectures and other educational activities.
e) De grands écrans avaient été placés dans le hall et à l'extérieur du bâtiment pour diffuser la séance;
(e) Large screens, which broadcast the proceedings, were placed in the foyer and outside the building;
Le point de rencontre pour les 15 et 16 septembre et pour toute la durée du débat général sera le hall ouest (salon indonésien), où des rafraîchissements seront servis.
The gathering point for 15 and 16 September and for the duration of the general debate will be the West Foyer (Indonesian Lounge) where light refreshments will be served.
Le hall ouest sera réservé à l'usage exclusif des chefs d'État ou de gouvernement et de leurs conjoints pour toute la durée de la Réunion plénière de haut niveau et du débat général.
The West Foyer will be reserved exclusively for the Heads of State/Government and their spouses for the entire duration of the High-level Plenary Meeting and the general debate.
La documentation officielle de la Conférence sera distribuée aux délégations en un nombre limité d'exemplaires dans la langue officielle de leur choix au comptoir de distribution de la documentation, situé dans le hall principal du QNCC, au 1er étage.
The official documentation for the Conference will be distributed to delegations in a limited number of copies in the official language of their choice at the documents distribution counter which will be located in the main foyer of the QNCC on the first floor.
noun
iii) Services d'information et de réception : services d'information et de réception fournis aux représentants, aux fonctionnaires et aux visiteurs dans les halls du Siège et dans le salon des délégués; traitement des demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
(iii) Information and reception services: information and reception services for delegates, staff and visitors in the Delegates' Lounge and lobbies at Headquarters; handling telephone requests for information from the public, diplomatic mission personnel and staff;
c) Services d'information et de réception : services d'information et de réception au salon des délégués et dans les halls du Siège à l'intention des représentants, des fonctionnaires et des visiteurs; réponses aux demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
(c) Information and reception services, which include provision of information and reception services in the delegates lounge and lobbies at Headquarters to delegates, staff and visitors; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
À cela s'ajoute l'installation de caméras de télévision en circuit fermé, contrôlées par le DAS et situées aussi bien dans les zones à accès réservé (hall international) que dans les zones ouvertes au public (couloirs, voies d'accès) de l'aéroport El Dorado.
Closed-circuit television monitored by DAS personnel has also been installed in both the restricted areas (International Lounge) and the common areas (corridors, entrances) of El Dorado Airport.
Le salon des délégués et un petit café se trouvent de l'autre côté du hall.
The delegates' lounge and the patio-cafe are located on the other side of the main concourse.
Services d’information et de réception au salon des délégués et dans les halls du Siège à l’intention des représentants, des fonctionnaires et des visiteurs; réponse aux demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
Provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates’ lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
c) Services d'information et de réception : services d'information et de réception fournis aux représentants, aux fonctionnaires et aux visiteurs dans les halls du Siège et dans le salon des délégués; traitement des demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
(c) Information and reception services: provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
d) Services d'information et de réception : services d'information et de réception au salon des délégués et dans les halls du Siège à l'intention des représentants, des fonctionnaires et des visiteurs; réponse aux demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
(d) Information and reception services: provision of information and reception services to delegates, staff and visitors in the delegates' lounge and lobbies at Headquarters; and handling telephone requests for information by the public, diplomatic mission personnel and staff;
iv) Services d'information et de réception : service d'information et de réception fournis aux représentants, aux fonctionnaires et aux visiteurs dans les halls du Siège et dans le salon des délégués; traitement des demandes de renseignements par téléphone émanant du public, du personnel des missions diplomatiques et des fonctionnaires;
(iv) Information and reception services: information and reception services for delegates, staff and visitors in the Delegates' Lounge and lobbies at Headquarters; handling telephone requests for information from the public, diplomatic mission personnel and staff;
Les banderoles sont prêtes, le hall est agréable.
OK. So, banners are in place, the lounge is comfy.
Si vous cherchez Miss Marple elle est en bas dans le hall.
If you're looking for Miss Marple, she's downstairs in the lounge.
C'est la 2e porte à gauche dans le hall.
It's the second door on your left off the lounge. Have you got that clear?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test