Translation examples
Celui qui aime sa vie la perdra et celui qui hait sa vie dans ce monde la conservera pour la vie éternelle.
He that loveth life shall lose it... and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Qui peut prétendre parler sans mentir s'il dit qu'il aime Dieu et qu'il hait son frère?
Who can claim to speak truthfully if he says that he loves God and hates his brother?
Son avocat est un traître à la patrie, un délinquant; c'est un sans-le-sou, un traître qui hait le Venezuela, et qui profite de la peur et du désespoir de son parasite de client, Cedeño, pour le presser comme un citron; il va rouler sur l'or, l'avocat>>.
His lawyer is a traitor to the country, a criminal, a miserable character, a traitor who hates Venezuela and who, taking advantage of the fears and desperation of the scrounger Cedeño, is getting from him money, lots of dough, a heap".
Dans l'arrêt qu'elle a rendu récemment dans l'affaire Snyder v. Phelps (131 S. Ct. 1207 (2011)), qui impliquait une congrégation religieuse qui avait tenu un piquet à proximité du lieu des funérailles d'un soldat pour faire savoir que Dieu hait les États-Unis pour leur tolérance de l'homosexualité, la Cour suprême a décidé que les personnes qui avaient tenu un piquet sur la voie publique en respectant les consignes de la police avaient le droit, en vertu du premier amendement, d'exprimer leurs vues sur une question d'intérêt général.
In the recent case of Snyder v. Phelps, 131 S. Ct. 1207 (2011), which involved a church congregation that picketed near a soldier's funeral to communicate its view that God hates the United States for its tolerance of homosexuality, the Supreme Court ruled that the picketers on a public street, acting in compliance with police guidance, had a First Amendment right to express their views on a matter of public concern.
Nous sommes une nation qui croit à la paix et hait la terreur et la violence.
We are a nation that believes in peace and hates terror and violence.
Je conclurai en citant Charles Kettering : << Le monde hait le changement, pourtant c'est le changement seul qui fait le progrès. >>
Let me end by quoting Charles Kettering: "The world hates change, yet it is the only thing that has brought progress."
- Il ne te hait pas - si il me hait. il me hait.
- He doesn't hate you. - No, he hates me. He hates me.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test