Translation for "habitudes de consommation" to english
Translation examples
En ce qui concerne la dépendance à l'alcool, les habitudes de consommation évoluant, des alcools traditionnels comme la vodka sont remplacés par des boissons à teneur en alcool moins élevée.
With regard to alcohol addiction, as consumption habits changed, traditional alcoholic drinks, such as vodka, had been replaced by less alcoholic beverages.
Cette information devrait porter sur le contenu du produit, l'impact de ce produit sur l'environnement, et l'effet des habitudes de consommation ou du mode de vie sur l'environnement.
Such information is expected to cover product content, the environmental impact of the product, environmental impact of consumption habits and lifestyles.
En temps de crise économique ou lorsque surviennent des innovations, les habitudes de consommation peuvent évoluer rapidement et des mises à jour plus fréquentes peuvent alors être nécessaires;
In time of economic crisis or when there are new innovations the consumption habits might change quickly for which reasons the weights should be updated more frequently.
Perte de la productivité de la main-d'oeuvre, risques pour la santé et habitudes de consommation et styles de vie produisant des déchets
Loss of labour productivity, exposure to health hazards, and wasteful consumption habits/lifestyles
Cependant, la récolte d'informations sur les habitudes de consommation spécifiques à certains groupes de ménages et la réalisation concrète des relevés de prix particuliers s'avéreraient coûteuses.
However, it would be costly to gather information on the specific consumption habits of particular groups of households and to do the actual work of individual price collection.
Dans les pays développés, les efforts doivent porter surtout aux niveaux du détail et du consommateur en partie en raison des pratiques de gestion et des habitudes de consommation.
In developed countries, efforts are most needed at the retail and consumer end, owing in part to management practices and consumption habits.
Cependant, il est d'usage dans certains pays de laisser de côté certains ménages, en raison du manque de renseignements sur leur consommation ou d'habitudes de consommation particulières considérées comme non représentatives;
However, it is practice in some countries to leave some households out due to lack of information on their consumption or due to particular consumption habits that are not considered representative.
Les consommateurs ne seront pas en mesure d'établir la distinction entre les produits et de mieux comprendre la nécessité de modifier leurs habitudes de consommation et leur mode de vie.
Consumers will be unable to differentiate between products and will not be able to appreciate the need for changes in consumption habits and lifestyles.
Les ménages, en particulier dans les pays développés, devraient adopter des modes de vie et des habitudes de consommation viables.
Households, particularly in developed countries, should adopt sustainable consumption habits and lifestyles.
Les magasins sélectionnés doivent correspondre à la structure des magasins et aux habitudes des consommateurs, et les produits sélectionnés doivent être ceux qui sont achetés le plus souvent et dont l'évolution est représentative de l'ensemble d'un groupe de produits considéré.
Selected shop has to reflect structure of shops and consumers` habits in right way, and selected products are supposed to be the ones that are being bought the most often and whose dynamics is representative for the whole group of products that is presented.
Les principales mesures stratégiques consistent à élaborer une politique nationale de lutte contre la faim et la dénutrition tout au long de la vie, à promouvoir une alimentation saine et adéquate, destinée à modifier les mauvaises habitudes de consommation et à concevoir des politiques d'accès à l'eau et aux aliments.
The main strategic initiatives include framing a national policy against hunger and undernutrition spanning the whole life cycle; the promotion of healthy and adequate nutrition designed to change consumer habits; and policies to ensure access to water and food.
Les écarts de croissance entre produits de base reflètent l'évolution des habitudes des consommateurs, certains articles comme le poisson, les fruits et les légumes frais et le tabac connaissant une forte croissance à l'inverse des huiles et graisses animales, du café et des céréales qui progressent plus lentement.
2. Differences in growth between commodities reflect changing consumer habits, with fast growth for items such as fish, fresh fruits and vegetables and tobacco, and slower growth for animal oils and fats, coffee and cereals.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test