Translation for "habitué de" to english

Habitué de

• accustomed to

Translation examples

accustomed to

Nous sommes tout à fait habitués aux sanctions.
We are fully accustomed to sanctions.

Ses dirigeants ne sont pas habitués à parler de justice sociale dans leurs déclarations.
Its leaders are not accustomed to speaking of social justice in their statements.

Le peuple s'habitue à lui obéir et lui s'habitue à lui donner des ordres, c'est ce qui donne lieu à l'usurpation et à la tyrannie.»
The people grow accustomed to obeying him, and he grows accustomed to giving them orders, which leads to usurpation and tyranny.

En effet, les conducteurs sont habitués à distinguer deux feux distincts.
The driver is accustomed to seeing two separated lamps.

La population s'est habituée à élire des candidats en fonction de leurs compétences.
The population had become accustomed to electing candidates in the light of their competence.

Nous luttons pour les droits de l'homme entre personnes qui ne sont pas habituées à respecter la loi.
We are fighting for human rights among people who are not accustomed to respecting the law.

Nous sommes tous habitués au traitement des initiatives nouvelles au sein de notre Organisation.
We are all accustomed to the way in which new initiatives are addressed in our Organization.

Ils étaient habitués à trouver leurs moyens de subsistance dans le milieu marin.
They had been accustomed to making their living in an ocean environment.

Effectivement, nous ne devons pas accepter de nous habituer à la violence.
Indeed, we should not allow ourselves to become accustomed to violence.

Habitués à un certain confort, nous utilisons sans réfléchir les ressources dont nous disposons.
Being accustomed to certain comforts, we are using resources without thinking.

"Nous sommes si habitués de nous déguiser pour les autres qu'a la fin nous nous déguisons a nous même."
"We are so accustomed to disguise ourselves to others That in the end we become disguised to ourselves." Subtitles:

Vous n'êtes pas habitué de recevoir des refus.
You're not accustomed to being on the receiving end of rebuffings.

On est habitués de regarder
We are accustomed to look...

Pour les habitués de Close Encounters... ou du futuriste Star Destroyer, la 1ère vision... à l'intérieur du vaisseau a été surprenante... voire décevante.
For those of us accustomed to the likes of Close Encounters or the futuristic Star Destroyer, our first glimpses inside the spacecraft of the Visitors were somewhat unexpected or disappointing.