Translation for "hétéroclite" to english

Hétéroclite

adjective

• motley

Translation examples

motley adjective

c) Le système juridique s'est délité en une collection hétéroclite de lois datant des époques soviétique et postsoviétique.
(c) the legal system has broken down into a motley collection of laws from the Soviet and post-Soviet periods.

Vous avez rassemblé une belle équipe hétéroclite, Benji.
Quite a motley crew you've assembled here, Benji.

Je la protégerais moi-même, et ce serait plus facile sans toi partageant nos secrets avec chaque membre hétéroclite de tes frères loup-garou.
I'll protect her myself. And an easier time I'll have of it without you running off sharing secrets with every motley member of your brethren.

C'est une sorte d'équipe hétéroclite.
It's all like kind of a motley crue.

Tu as vraiment un groupe hétéroclite gamin.
You sure have a motley crew on your hands, kid.

Et Langston faisait partie de cette... équipe hétéroclite ?
And Langston was a part of this, uh... motley crew?

Bref nous ne serons que trois, un groupe hétéroclite.
Anyway, it's only three of us, which is sort of a motley crew.

L'armée de Tudor a débarqué et quelle bande hétéroclite de criminels.
The Tudor army has landed and what a motley band of convicts.

Ce qui rend notre spectacle est unique parce qu'il est une équipe hétéroclite.
What makes our show unique is that it's a motley crew.

Alors, puisque je n'avais pas d'amis, j'ai assemblé une équipe hétéroclite de sans ami pour m'aider à construire mon réseau social.
So, since I had no friends, I assembled a motley crew of the friendless to help me construct my social network.