Translation for "hémiplégie" to english

Hémiplégie

noun

• hemiplegia
• paralysis of one side

Translation examples

hemiplegia noun

Des efforts considérables y sont déployés pour soigner et réadapter des enfants atteints d'infirmités motrices cérébrales, d'encéphalopathie périnatale, de diplégie spastique, d'hémiplégie infantile, d'hémiplégie atactique, de retard du développement et de troubles mentaux;
Extensive work is carried out on medical and rehabilitation assistance to children with cerebral palsy, perinatal encephalopathy, spastic diplegia, infantile hemiplegia, atactic hemiplegia, retarded development and mental deficiencies.

3 Y compris la paraplégie, la tétraplégie, l'hémiplégie, la cyphose, les amputations, le torticolis, le pied bot, la scoliose, la paralysie cérébrale, la filariose, la fente palatine et la faiblesse générale.
3 includes paraplegia, tetraplegia, hemiplegia, kyphosis, amputees, torticollis, talipes, scoliosis, cerebral palsy, filariasis, cleft palate and general weakness

Selon le Gouvernement, le rapport du médecin de l'hôpital Hassan II confirmait que Mahmoud Boumahdi avait été victime d'une hémiplégie et constatait l'absence de toute trace extérieure de coups ou de torture.
According to the Government, the report of the doctor at the Hassan II hospital confirmed that Mahmoud Boumahdi had suffered a hemiplegia and noted the absence of any visible traces of blows or torture.

2.11 Le 19 octobre 2013, alors qu'il était en détention, l'auteur a subi une crise violente qui s'est manifestée par une inflammation totale de son œil gauche, une obstruction de la vue et a occasionné une hémiplégie de tout son côté droit.
2.11 On 19 October 2013, while he was detained, the author suffered a serious bout in which his left eye was completely inflamed and his vision was obstructed, and which caused total hemiplegia of his right side.

Tétraplégie, paraplégie ou hémiplégie permanente
Tetraplegia, paraplegia or permanent hemiplegia

Dépistage et diagnostic de toutes les maladies liées au vieillissement telles que la maladie d'Alzheimer, les maladies des os, les rhumatismes et les hémiplégies;
Testing and diagnosis for all age-related diseases, such as Alzheimer's disease, osteoporosis, rheumatism and hemiplegia;

Juste après, il a eu un cancer, une hémiplégie, des procès, sa maison a brûlé.
A terrible sacrilege. Just after, he had cancer, hemiplegia, court cases, his house burned down.

Hémiplégie controlatérale, quadranopsie supérieure et amnésie.
Contralateral hemiplegia, superior quadrantanopia, and amnesia.

Et, si on vous tire de Ià, les séquelles sont innombrables paralysie du rectum, de la vessie, hémiplégie, etc.
And if you're revived, the after-effects are dreadful: rectal and urinary paralysis, hemiplegia... etc.

Les papiers que vous m'avez volés ne vous ont pas renseigné ? D'hémiplégie.
As you doubtlessly also can read from the paper you pilfered from my bag, hemiplegia.

Demande leur de rechercher dans la banque de données de tous ceux qui pourraient avoir une hémiplégie congénitale dans un rayon de 16 km.
Have them run it against a database of everybody within a ten-mile radius who might have congenital hemiplegia.