Translation for "hématopoïétique" to english
- hematopoietic
- haematopoietic
- haemopoietic
- hemopoietic
- the hematopoietic
Similar context phrases
Translation examples
72. Des commissions d'experts sur la médecine périnatale, la protection de la population contre les maladies contagieuses et la transplantation de cellules hématopoïétiques chez les enfants, ont été constituées.
72. Expert Commissions on perinatal health care; protection of population against contagious diseases, and hematopoietic cell transplantation in children, have been established.
Il note que l'examen préliminaire des données concernant les provinces du Khouzistan et du Fars auquel l'Iran a procédé fait apparaître une hausse significative de l'incidence des cancers après 1991, notamment des affections malignes du tissu hématopoïétique (leucémies et lymphomes) qui ont généralement des délais de latence de quatre à cinq ans environ et qui servent souvent d'indicateurs initiaux des risques cancérogènes éventuels liés à l'environnement.
The Panel notes that Iran's preliminary review of data from Khuzestan and Fars provinces shows a significant increase in cancer incidence following 1991, particularly, hematopoietic malignancies (leukemias and lymphomas) which typically have latency periods of approximately four to five years, and are often used as initial indicators of possible environmental carcinogenic hazards.
Non, on ne peut pas dire à une chercheuse européenne de jeter 10 ans de travail sur la transplantation de cellules souches hématopoïétiques.
No. You can't tell a researcher in Europe to throw away 10 years of her work on hematopoietic stem cell transplantation.
J'ai une tumeur maligne des tissus hématopoïétiques secondaire à une leucémie.
I've diagnosed myself as having developed a hematopoietic malignancy from leukemia.
Néoplasmes malins, y compris les néoplasmes de tissus lymphatiques et hématopoïétiques
Malignant neoplasms, including neoplasms of lymphatic and haematopoietic tissue
vi) Les personnes souffrant de tumeurs du tissu hématopoïétique (leucémie aiguë), d'affections thyroïdiennes (adénoïdes, cancer) ou de tumeurs malignes;
Persons suffering diseases of the haematopoietic system (acute leucosis), the thyroid (adenoids, cancer) or malignant tumours;
Les troubles endocrinaux et métaboliques ont augmenté de 33,6 %, les troubles digestifs de 19,7 %, et les maladies du sang et des organes hématopoïétiques (principalement l'anémie) de 28,6 %.
Endocrinal and metabolic disorders have increased by 33.6 per cent, diseases of the digestive organs by 19.7 per cent, and diseases of the blood and haematopoietic organs (mainly anaemia) by 28.6 per cent.
Les enfants et adolescents atteints de tumeurs malignes d'un organe hématopoïétique (leucose aiguë), de la glande thyroïde (adénome, cancer) et d'autres organes ont droit aux avantages accordés par l'article 7 de ladite loi.
In the case of serious illness of haematopoietic organs (acute leukosis), the thyroid gland (adenoma, cancer) and of other organs with malignant tumours, children and teenagers have the right to facilities provided under article 7 of the present Law.
L'intoxication provoque chez les individus atteints un ensemble de réactions toxicologiques typiques qui sont notamment les suivantes : vomissements, tachycardie, diarrhées, hémorragies, oedèmes, irritation et lésions de la peau très semblables à celles que provoquent les rayonnements et les produits chimiques, nécroses dermiques, difficultés respiratoires, nausées, vertiges, destruction du tissu hématopoïétique (formateur du sang), hémorragie méningée, troubles nerveux, coma, inhibition de la synthèse protéique et de la réponse immunitaire.
Toxicoses produce a typical set of toxicological responses in attacked humans, including vomiting, tachycardia, diarrhoea, haemorrhaging, oedema and skin irritation and lesions very similar to those induced by radiation and chemicals, dermal necrosis, breathing difficulties, nausea, dizziness, destruction of haematopoietic (blood-forming) tissue, meningeal haemorrhage of the brain, nervous disorders, coma, inhibition of protein synthesis and immune response and death.
On a aussi enregistré une augmentation des maladies chroniques des systèmes hématopoïétique et lymphatique.
There has also been an increase in chronic diseases of the haematopoietic and lymphatic systems.
49. Il y a eu ces dernières années une augmentation du nombre d'enfants qui, après avoir été exposés aux effets de l'iode radioactive à la suite de l'accident de la centrale nucléaire de Tchernobyl, souffrent du cancer de la thyroïde et de maladies affectant les systèmes digestif, respiratoire, hématopoïétique et autres.
49. In recent years, there has been an increase in the number of children who, after exposure to the effects of radioactive iodine following the accident at the Chernobyl nuclear power plant, suffer from thyroid cancer and diseases of the digestive, respiratory, haematopoietic and other systems.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test