Translation for "hélicoptères de sauvetage" to english

Hélicoptères de sauvetage

• rescue helicopters
• helicopter rescue

Translation examples

rescue helicopters

En outre, le solde inutilisé résulte de dépenses inférieures aux prévisions au titre de la location et de l'exploitation d'hélicoptères, en raison de la réduction du nombre d'heures de vol (16 480 heures) par rapport aux prévisions (20 104 heures) du fait de retards dans l'achat d'hélicoptères de sauvetage et de l'indisponibilité d'un hélicoptère de police appartenant aux pays qui fournissent des contingents, aucune solution de rechange commerciale n'ayant été trouvée.
In addition, the unspent balance resulted from reduced requirements for the rental and operation of helicopters, owing to the lower number of hours flown (actual of 16,480 hours compared with 20,104 hours planned), which was attributable to delays in the procurement process related to search-and-rescue helicopters and the unavailability of a police helicopter from contributing countries, for which no commercial alternative could be identified.

Déploiement d'un hélicoptère de sauvetage permettant de procéder à des évacuations sanitaires du personnel de la Mission déployé au Timor-Leste
Deployment of 1 search-and-rescue helicopter with aeromedical evacuation capability for all Mission personnel deployed in Timor-Leste

Un certain nombre de pays, dont la Russie, ont l'expérience d'utiliser des avions à long rayon d'action pour transporter des hélicoptères de sauvetage et des unités de sauvetage prêts à être immédiatement affectés aux opérations de sauvetage.
A number of countries, including Russia, have experience in using long-range aviation for transportation of rescue helicopters and rescue units prepared for immediate involvement in rescue operations.

Cette situation s'explique par un recours accru aux transports de surface pour le fret, le retard pris dans l'achat d'hélicoptères de sauvetage et la non-disponibilité d'un hélicoptère de police qui aurait dû être mis à disposition de la Mission par un pays fournisseur de contingents et pour lequel on n'a pas pu trouver une solution de remplacement dans le secteur privé.
Reduced requirements for aircraft rental and operation and petrol, oil and lubricants are due to the lower than planned number of hours flown owing to increased reliance on surface transportation for the movement of cargo and delays in the procurement process related to search-and-rescue helicopters and the unavailability of a police helicopter from contributing countries, for which no commercial alternative could be identified.