Translation for "géostratégique" to english
Similar context phrases
Translation examples
La communauté internationale ne devrait pas subordonner la solution à des positions géostratégiques.
The international community should not condition the solution on geostrategic positions.
Les États sont guidés par leurs intérêts nationaux vus par le prisme des réalités géostratégiques et géopolitiques.
States are prompted by their national interests, set in the context of geostrategic and geopolitical realities.
Peut-être existaient-ils en fait auparavant et apparaissent-ils aujourd'hui dans une réalité géostratégique nouvelle.
Or maybe not new, maybe they are old challenges in a new geostrategic reality.
En outre, la réussite de la Conférence dépend de la situation géostratégique et interne des États membres.
Moreover, the success of the CD depends on the geostrategic and internal situation in member States.
Toutefois, ces intérêts se sont vite révélés incompatibles avec les desseins politiques et géostratégiques de la Russie.
However, these interests quickly turned out to be incompatible with Russia's own political and geostrategic goals.
En même temps, des liens géostratégiques nouveaux se créent avec la Russie.
Simultaneously, new geostrategic ties are being forged with Russia.
Elle réalise également un équilibre dans une perspective géostratégique générale.
It is also balanced in overall geostrategic terms.
L'importance géostratégique et géopolitique de la région de l'Asie centrale ne fait que croître.
The geostrategic and geopolitical significance of the Central Asian region is constantly on the rise.
Elle fait partie d'un espace géostratégique bien défini et évolue à l'intérieur de celui-ci.
It is part of, and evolves within, a well-defined geo-strategic space.
Dans cette configuration géostratégique, Israël se retrouve dépourvu de toute profondeur stratégique du fait de sa faible superficie.
In this geo—strategic setting, Israel finds itself small in size with no strategic depth.
C'est une région essentielle d'un point de vue géopolitique et géostratégique, mais également l'une des régions les plus explosives au monde.
It is a vital region from a geopolitical and geo-strategic perspective, but also one of the most volatile areas of the world.
Ainsi, le maintien de la paix, qui est la responsabilité principale de cette organisation, est devenu la proie de considérations géostratégiques chauvines.
Thus, peacekeeping, which is a primary function of this Organization, has also fallen prey to geo-strategic parochial considerations.
L'Europe polycentrique requiert des stratégies différenciées selon les emplacements géostratégiques.
Polycentric Europe requires differentiated strategies depending on geo-strategic locations.
Cette situation est en réalité le reflet des relations géostratégiques plus larges entre les États.
Indeed, it is the reflection of broader geo-strategic relationships between States.
Un ordre international démocratique requiert une plus grande transparence et un respect des besoins et des aspirations de la population dans toutes les régions du monde, quel que soit son pouvoir économique ou son importance géostratégique, compte étant dûment tenu de la souveraineté nationale et du droit à l'autodétermination.
A democratic international order requires greater transparency and respect for the needs and aspirations of peoples in all regions of the world, regardless of economic power or geopolitical strategic importance, giving due regard to national sovereignty and the right of self-determination.
L'Algérie a révélé ses desseins géopolitiques et géostratégiques dans sa proposition de 2003 préconisant le partage du Sahara.
Algeria's geopolitical and geostrategic intentions had been revealed in its 2003 proposal for a partition of the Sahara.
Dans ce cadre, il apporte un appui essentiellement technique à la République centrafricaine qui, de par sa situation géopolitique et géostratégique, a été admise en octobre 2004 comme membre à part entière de ladite Conférence.
In that context, it provides basic support for the Central African Republic which, because of its geopolitical and geostrategic position, was admitted in October 2004 as a full-fledged member of the Conference.
Les États sont guidés par leurs intérêts nationaux vus par le prisme des réalités géostratégiques et géopolitiques.
States are prompted by their national interests, set in the context of geostrategic and geopolitical realities.
Il appuie, dans ce cadre, la République centrafricaine qui, par sa situation géopolitique et géostratégique a été admise en octobre 2004 comme membre à part entière de la Conférence.
In this context, it supports the Central African Republic which, because of its geopolitical and geostrategic position, was admitted in October 2004 as a full-fledged member of the Conference.
Voyant s'accroître son poids géopolitique et géostratégique ainsi que son immense potentiel économique et énergétique, l'Asie centrale attire l'attention de nombreux pays du monde.
Central Asia, due to its growing geopolitical and geostrategic significance, as well as its huge natural economic and resource potential, is drawing the attention of many countries of the world community.
L'importance géostratégique et géopolitique de la région de l'Asie centrale ne fait que croître.
The geostrategic and geopolitical significance of the Central Asian region is constantly on the rise.
Lorsqu'on examine la situation actuelle de l'Asie centrale, il importe de relever qu'étant donné son importance géopolitique et géostratégique et ses richesses naturelles, la région continue de focaliser l'attention de la communauté internationale s'agissant des menaces et des défis croissants qui pèsent sur la sécurité et la stabilité dans le monde.
In assessing the state of affairs in Central Asia, it is important to note that, given its geopolitical and geostrategic significance and the very rich natural resources, the region continues to be the focus of the international community's attention in the context of the growing threats and challenges to security and stability in the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test