Translation for "géohelminthiases" to english

Géohelminthiases

• sth
• soil- transmitted helminthiasis

Translation examples

sth

Frais de consultants et autres activités, notamment pour: a) une analyse de la situation concernant les maladies liées à l'eau et l'établissement d'un profil régional de ces maladies; b) des évaluations nationales des géohelminthiases)
Costs for consultants and other activities, including for (a) a situation analysis and preparing a profile of water-related diseases in the region; and (b) country assessments on STH

En 20122013, des évaluations par pays concernant les géohelminthiases et la dimension <<eau, assainissement et hygiène>> ont été effectuées en Géorgie, en République de Moldova et en Roumanie.
In 2012 - 2013, country assessments on STH and WASH were carried out in Georgia, the Republic of Moldova and Romania.

Depuis 2012, l'OMS/Europe a appuyé une série d'activités liées à réduction et à la prévention des géohelminthiases.
38. Since 2012 WHO/Europe has supported a range of activities related to the control and prevention of soil-transmitted helminth infections (STH).

Par conséquent, la création d'une dimension <<eau, assainissement et hygiène>> durable dans les milieux où les enfants étaient nombreux formait une composante importante des stratégies de prévention et de réduction des géohelminthiases.
Therefore, creating sustainable WASH conditions in child-intensive settings was an important component of the STH prevention and control strategies.

36. Le secrétariat de l'OMS/Europe a fourni une vue d'ensemble de la charge que représentaient les géohelminthiases dans la région ainsi que des notions de base sur l'épidémiologie de la transmission de ces maladies.
36. The WHO/Europe secretariat provided an overview of the burden of STH in the region and basic epidemiology of the transmission of that disease.

37. Le secrétariat a informé le Groupe de travail des résultats des évaluations par pays de la dimension <<eau, assainissement et hygiène>> et de la situation quant aux géohelminthiases, effectuées en Géorgie, en République de Moldova et en Roumanie, ainsi que de l'état d'avancement des préparatifs et du contenu d'un prochain atelier sur un cadre régional de réduction et de prévention des géohelminthiases qui devait se tenir les 16 et 17 septembre 2013 à Bonn (Allemagne).
37. The secretariat informed the Working Group about the outcomes of the country assessments of the WASH and STH situation in Georgia, the Republic of Moldova and Romania, and on the status of preparation for and scope of a forthcoming workshop on a regional framework for control and prevention of STH to be held on 16 and 17 September 2013 in Bonn, Germany.

38. Le Groupe de travail était conscient de la pertinence des activités de prévention et de réduction des géohelminthiases au regard du Protocole et a recommandé que le programme de travail pour 2014-2016 fasse une large place à cette question dans le cadre du domaine d'activité relatif à la prévention et à la réduction des maladies liées à l'eau.
38. The Working Group recognized the relevance of STH prevention and control activities to the Protocol and recommended that the programme of work for 2014 - 2016 emphasize that issue within the programme area on prevention and reduction of water-related diseases.

b) Promouvoir des activités sanitaires ciblant en particulier certaines maladies liées à l'eau et à l'assainissement, notamment les rotavirus et les géohelminthiases;
(b) Promoting targeted health interventions for specific water- and sanitation-related diseases, including rotavirus and soil-transmitted helminth (STH) infections;