Translation for "géoculturel" to english
Géoculturel
Translation examples
Alors que les vagues de migrations précédentes venaient de pays européens, les nouvelles migrations proviennent des régions de l'est européen, ainsi que d'autres régions et zones géoculturelles du monde.
While the previous waves of migration came from European countries, the new migrations come from regions of Eastern Europe and from other geocultural regions and areas of the world.
En particulier, les parties ont été priées d'assurer une représentation adéquate, dans le Groupe de travail sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages, des peuples autochtones en provenance des sept régions et sous-régions géoculturelles et qu'il leur soit donné des possibilités d'exprimer divers points de vue régionaux et sous-régionaux;
In particular, the parties were urged to ensure adequate representation of indigenous peoples from the seven geocultural regions and subregional levels in the Working Group on Access and Benefit-sharing and that they are provided with opportunities to express diverse regional and subregional views.
Les thèmes examinés à cet effet étaient notamment la participation à l'élaboration de la législation nationale relative à l'accès aux ressources et au partage des avantages et l'adoption de positions régionales et nationales au sujet d'un régime international pour l'accès aux ressources et le partage des avantages; une meilleure facilitation de la coordination entre le groupe de travail chargé d'examiner l'article 8 j) et le groupe de travail sur l'accès aux ressources génétiques et le partage des avantages; la création d'un groupe d'experts autochtones qui servirait d'organe de coordination entre les deux groupes; et une meilleure participation des peuples autochtones venant des sept régions géoculturelles définies par l'Instance permanente.
Thematic enhancements for indigenous peoples' participation included involvement in the development of national access and benefit-sharing legislation and the development of regional and national positions concerning an international regime on access and benefit-sharing; improved facilitation of coordination between the Working Group on article 8 (j) and the Working Group on Access and Benefit-sharing; establishment of an indigenous expert group as a mechanism of coordination between the two groups; and improved participation of indigenous peoples from the seven geocultural regions defined by the Permanent Forum.
Un nombre croissant d'étrangers et de membres des communautés minoritaires nationales ne sont plus originaires de l'aire géographique européenne mais des autres régions et zones géoculturelles du monde.
A growing number of foreigners and members of national minority communities no longer originate in the European geographical area but come from other geocultural regions and areas of the world.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test