Translation for "généalogistes" to english

Généalogistes

• genealogists
• genealogist
• genealogical

Translation examples

genealogists

Il arrive souvent que des généalogistes, des historiens des sociétés et des particuliers demandent de temps à autre aux services nationaux de statistique d'autoriser l'accès public à des relevés de recensement ou de réduire la durée de confidentialité de ces relevés, pour pouvoir procéder à des recherches concernant l'histoire de familles.
24. Many National Statistical Offices receive requests from time to time from genealogists, social historians and individual members of the public, to allow public access to, or reduce the period of closure for, census records for the purpose of researching family histories.

Les représentants des Bermudes rassemblaient des membres du Régiment des Bermudes, des danseurs de Gombey, des patrons et membres du personnel hospitalier, des gardiens de traditions dans le domaine des <<arts du jeu>>, des gardiens de traditions dans la construction de bateaux et d'arènes de course de mouettes, des maçons et charpentiers, des cuisiniers, des conteurs d'histoires, des musiciens, des joueurs de cricket et des généalogistes, tous rassemblés sur le National Mall, qui ont partagé le dynamisme et la diversité des traditions, de l'art populaire et du patrimoine culturel des Bermudes avec le reste du monde.
The Bermuda contingent, made up of members of the Bermuda Regiment, the Gombey dancers, chefs and persons in the hospitality industry, tradition bearers in the "arts of play", tradition bearers in the boat building and sea gull racing arenas, masons and builders, cooks, story tellers, musicians, cricketers and genealogists all gathered on the National Mall and shared the vibrancy and diversity of Bermuda's culture traditions, folk life and heritage with the world.

En mars 2004, Cuba s'est vue interdire de participer au premier Congrès de généalogistes, faute de visa.
In March 2004, Cuba was prevented from being present at the first Congress of Genealogists, as the visa application received no response.

60. Il arrive souvent que des généalogistes, des historiens, des sociétés et des particuliers demandent de temps à autre aux offices nationaux de statistique d'autoriser l'accès public à des relevés de recensement ou de réduire la durée de confidentialité de ces relevés, pour pouvoir procéder à des recherches concernant l'histoire de familles.
Many National Statistical Offices receive requests from time to time from genealogists, social historians and individual members of the public, to allow public access to, or reduce the period of closure for, census records for the purpose of researching family histories.

Un truc de genealogiste ?
A genealogist's trick?

Qu'est-ce qu'un généalogiste ?
But what is a genealogist?

- C'est un généalogiste célèbre.
- He's a famous genealogist.

C'était un-un généalogiste.
Uh, he was a-a genealogist.

De femme et de genealogiste.
Woman and genealogist!

genealogical

Un passé reconstitué par un généalogiste, qu'elle devait appeler à cet instant même.
A past being pieced together by a genealogy expert, whom she needed to call at that very moment.