Translation for "génois" to english

Génois

adjective

• genoese

Translation examples

genoese adjective

Le peuplement des terres, qui étaient inhabitées et donc dépouvues de toute forme d'organisation civique, a commencé avec la découverte des îles, en 1460, sous le règne du roi Alfonso V du Portugal et l'arrivée des Européens (Portugais, Génois et Espagnols) et des esclaves (Mandingues, Wolofs et autres) amenés du continent africain.
The settlement of the land, which was uninhabited and therefore devoid of any form of civic organization, began with the discovery of the islands in 1460, in the reign of King Alfonso V of Portugal, with the arrival of Europeans (Portuguese, Genoese and Spanish) and slaves (Mandingas, Wolofs and others) brought over from the African continent.

Groupes ethniques - descendants des Britanniques, des Irlandais, des Maltais, des Génois, des Juifs et des Espagnols;
Ethnic groups - descendants from British, Irish, Maltese, Genoese, Jews and Spaniards.

- Descendants de britanniques, d'irlandais, de maltais, de Génois, de Juifs et d'Espagnols (Gibraltar)
Descendants from British, Irish, Maltese, Genoese, Jews and Spaniards (Gibraltar).

La plupart des Gibraltariens revendiquent des ancêtres britanniques, génois ou maltais.
Most Gibraltarians claim British, Genoese or Maltese ancestry.

Les Génois installent une colonie sur le Rocher et construisent un châteaufort (1215), qui devient le poste frontière à l'ouest de la République.
The Genoese placed a settlement on the Rock and built a castle (1215), which became the border post on the Republic's western side.

39. M. Gamerdinger (Monaco) ajoute que le monégasque était à l'origine du génois.
Mr. Gamerdinger (Monaco) added that the Monegasque language was derived from Genoese.

Nous avons aussi appris que les vénitiens et les génois enverront des soldats et des galions.
And we are informed that Venetians and Genoeses will provide troops and galleys.

Le Génois, reste génois.
A Genoese stays a Genoese.

Oui, mais notre seigneur le Pape pourrait persuader les vénitiens et les génois.
Yet, Pope may perhaps convince Venetians and Genoeses.

DES PREAUX : Ce marchand génois !
- This Genoese merchant!

Et vassaux, non plus, car, de même que l'Espagnol ou le Génois,
Vassals neither, for even the Spanish or Genoese

Il fallait donc que le chemin de commerce venant de la Mer Noire soit coupé pour que les génois se rendent compte de la situation.
Genoeses needed their trade route to be blocked to come to their senses.

Enfin, Espinola était Gênois.
Well, Espínola was Genoese.

Une armée française et une flotte de nos alliés Génois ont irrémédiablement assiégé les soldats de l'Empereur à Naples.
A French army and a fleet of our allies, the Genoese have hopelessly besieged the emperor's soldiers at Napoli.