Translation examples
M. Jean-Marie Guéhenno, Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, et le Directeur exécutif de Medico International étaient présents à la cérémonie d'inauguration.
The exhibition was shown in the UN-Building, the opening ceremony attended by the then Under-Secretary-General Jean-Marie Guehenno and the executive director of Medico International
En cette période de mondialisation croissante, l'Organisation des Nations Unies nous offre la seule instance favorisant la cohérence dans la communauté mondiale, car, comme M. Jean-Marie Guéhenno, Représentant permanent de la France auprès de l'Union de l'Europe occidentale, l'a fait remarquer si éloquemment aux Auditions mondiales, il faut éviter l'émergence d'un monde dans lequel ses habitants se sentiraient écrasés par une communauté mondiale qu'ils ne peuvent contrôler.
At this time of rising globalization the United Nations provides us with a unique forum to build a feeling of coherence in the global community so as to avoid, as was brilliantly noted during the World Hearings by Jean Marie Guehenno, Permanent Representative of France to the Western European Union, the creation of a world in which individuals would feel crushed by a world community that they could not control.
Par ailleurs, des responsables de la Fondation se sont entretenus avec MM. Tharoor et Guéhenno, tous deux secrétaires généraux adjoints;
Heritage officials also met with Under-Secretary-General Tharoor and Under-Secretary-General Guehenno.
Décrivant la place du Secrétariat dans cet ensemble, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix, M. Jean-Marie Guehenno, s'est exprimé en ces termes :
Describing the Secretariat's place in the linkage, the Under-Secretary-General for Peacekeeping Operations, Jean-Marie Guehenno, made the following statement:
L'année dernière, le Secrétaire général adjoint aux opérations de maintien de la paix de l'ONU, M. Jean-Marie Guehenno, a indiqué au Conseil de sécurité que les femmes et les filles souffraient nettement plus pendant et après la guerre, du fait des inégalités plus criardes et de l'effondrement des réseaux sociaux, qui les rendaient plus vulnérables à la violence et à l'exploitation sexuelle.
Last year, UN Undersecretary General for Peacekeeping Jean-Marie Guehenno pointed out to the Security Council that women and girls suffered disproportionately during and after war, as existing inequalities were magnified and social networks broke down, making them more vulnerable to sexual violence and exploitation.
Le 26 avril, le Conseil a entendu le Secrétaire général adjoint, M. Jean-Marie Guéhenno, sur l'évolution récente de la situation politique en République démocratique du Congo, où la transition entre dans une phase cruciale.
On 26 April, the Council heard a briefing from Under-Secretary-General Jean-Marie Guehenno on recent political developments in the Democratic Republic of the Congo, where the transition is entering a key phase.
Le 8 octobre, le Comité a entendu un exposé du Président du Groupe consultatif de haut niveau du Secrétaire général pour l'examen des capacités civiles internationales, M. Jean-Marie Guéhenno.
On 8 October, the Committee was briefed by the Chair of the Secretary-General's Senior Advisory Group for the Review of International Civilian Capacities, Mr. Jean-Marie Guehenno.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test