Translation for "guyanaise" to english
- guyana
- guyanese
- guiana
- french guiana
- guyana's
Translation examples
La Commission guyanaise de la géologie et des mines n'a pas créé d'organe conjoint pour la prospection, l'exploitation ou la gestion de gisements transfrontières d'hydrocarbures.
33. The Guyana Geology and Mines Commission has no joint body convened for the purpose of exploration, exploitation or management of transboundary oil or gas.
La stratégie guyanaise d'éradication de la pauvreté se concentre sur l'amélioration des conditions socioéconomiques des Amérindiens.
Guyana's poverty eradication strategy included a focus on improving the socio-economic conditions of Amerindians.
La République guyanaise n'a promulgué ni appliqué aucune loi ou mesure qui aurait des effets extraterritoriaux portant atteinte à la souveraineté d'autres États.
The Republic of Guyana has not promulgated or applied any laws or regulations the extraterritorial effects of which affect the sovereignty of other States.
Mme Crichlow (Guyana) indique que la Constitution guyanaise garantit l'égalité de tous les citoyens et que les politiques nationales sont conçues pour permettre à chacun de réaliser ses pleines potentialités.
36. Ms. Critchlow (Guyana) said that Guyana's Constitution guaranteed equality for all citizens and that public policies were geared towards ensuring that each individual was afforded the opportunity to realize his or her full potential.
La représentante a répondu que les dispositions légales accordent une grande protection aux femmes guyanaises.
The representative replied that under the law women in Guyana were given a significant degree of protection.
Elle déclare partager les conclusions du rapport de l'Association guyanaise des droits de l'homme sur la violence sexuelle.
She expressed support for the findings of the Guyana Human Rights Association report on sexual violence.
La prospection de pétrole et de gaz au Guyana se limite aux zones suivantes : a) la zone maritime guyanaise faisant partie de l'entité géologique régionale appelée bassin du Guyana et du Suriname; b) la partie de ce bassin qui mord sur le littoral; c) la portion du bassin du Takutu située dans la région guyanaise du Rupununi.
3. The frontiers for oil and gas exploration in Guyana are: (a) the extent of Guyana's maritime area, which is part of the regional geological feature referred to as the Guyana-Suriname Basin; (b) the extension of the same basin onto the coastal onshore; and (c) the section of the Takutu Basin in Rupununi Guyana.
Elle assure le Comité que les Guyanaises étaient pleinement conscientes des questions telles que la chute des prix du sucre et se faisaient entendre en ce qui concerne les problèmes les affectant.
41. She assured the Committee that Guyanese women were fully aware of issues like falling sugar prices and were very vocal about what affected them.
14. La société guyanaise est partagée sur la question de la punition capitale.
Guyanese society was divided on the question of capital punishment.
101. Le 9 juin 2009, un juge a condamné un Néerlandais et deux Guyanaises, arrêtés en septembre 2008 pour traite d'une fille mineure guyanaise, qu'ils avaient forcée à se prostituer.
101. On June 9, 2009, a judge sentenced a Dutch man and two Guyanese women who were arrested in September 2008 for trafficking an underage Guyanese girl and forced her to work as a prostitute.
L'Association s'efforce d'atteindre les segments pauvres et marginalisés de la population guyanaise.
The Association strives to reach poor and marginalized sections of the Guyanese population.
L'antenne guyanaise de l'IUFM des Antilles-Guyane organise des stages d'initiation aux langues amérindiennes pour l'ensemble des étudiants de deuxième année.
The Guianese branch of the University Institute of Teacher Training (IUFM) of the Antilles-Guiana region offers introductory courses in Amerindian languages for all second-year students.
En Guyane, les habitants qui vivent dans la forêt guyanaise (essentiellement des Amérindiens) se sont vu reconnaître, sur les terrains domaniaux, des droits d'usage collectifs pour l'exercice de toute activité nécessaire à leur subsistance ou des droits de concession ou de cession de ces terres.
34. In French Guiana, forest dwellers (mainly Amerindians) have been granted collective customary rights for the exercise on government-owned land of any activity required for their subsistence or rights of concession or transfer of such land.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test