Translation for "guyanais" to english
- guyana
- guyanese
- guiana
- french guiana
- french guyana
Translation examples
Gestion écologique et financière viable à long terme de l'écorégion du bouclier guyanais
Ecological and financial sustainable management of the Guiana Shield Eco-region, Guyana
Le Gouvernement guyanais attache donc une grande importance aux résultats du Sommet mondial de l’alimentation.
The Government of Guyana therefore attached great importance to the outcome of the World Food Summit.
Le Parlement guyanais s'emploie consciemment à assurer que les femmes constituent le tiers de ses délégations.
All international representation from the Guyana Parliament consciously makes efforts to ensure 1/3 female participation on its delegations.
Cela témoigne de l'attachement du Gouvernement et du peuple guyanais à la démocratie.
This is testimony to the commitment of the Government and people of Guyana to democracy.
Le Gouvernement guyanais a aussi mis en place des programmes de renforcement des capacités et organise des ateliers à l'intention des fonctionnaires.
The Government of Guyana also executes capacity building programmes and workshops for government employees.
13. Toute déclaration obtenue sous la torture est irrecevable devant un tribunal guyanais.
A statement obtained under torture could not be used in a Guyanese court of law.
Enfin, il souhaite obtenir des renseignements complémentaires sur la possibilité qu'ont les tribunaux guyanais d'appliquer directement la définition de la torture énoncée à l'article premier de la Convention.
Finally he asked for some additional information on the possibility open to the Guyanese courts to apply directly the definition of torture given in article 1 of the Convention.
L'extradition récente d'un des principaux barons de la drogue guyanais du Suriname vers les États-Unis afin de répondre de charges criminelles a occasionné une baisse de la violence liée à la drogue.
The recent rendition of an important Guyanese drug baron from Suriname to the United States to face criminal charges had resulted in a reduction of drug-related violence.
Les migrations ont cependant un aspect positif qui tient surtout au transfert des salaires des Guyanais se trouvant à l'étranger, les fonds ainsi transférés aidant à réaliser des investissements locaux.
57. Migration had a positive side, however, in the form of remittances from Guyanese abroad, which had helped to fund local investments.
La réduction de la mortalité infantile et le retour d'émigrants guyanais, qui a commencé au début des années 90, ont également contribué à cette augmentation modeste de la population.
Also contributing to the modest rise in the population was the reduction in infant and child mortality as well as remigration of Guyanese commencing in the early 1990s.
5. En réponse à M. Kouznetsov, qui aimerait connaître le cours du dollar guyanais par rapport à celui du dollar E.—U. pour être en mesure d'apprécier la valeur des indicateurs financiers présentés dans le rapport, M. Brewster indique qu'un dollar E.—U. vaut environ 140 dollars guyanais.
5. In reply to Mr. Kouznetsov, who wished to know the rate of the Guyanese dollar to the United States dollar so as to be able to understand the value of the financial indicators given in the report, he said that one United States dollar was worth approximately 140 Guyanese dollars.
La présence de Guyanais migrants à l'étranger appelle, dans leur pays de destination, l'attention sur leur pays d'origine et cela peut encourager le maintien de liens avec la mère patrie.
The presence of Guyanese migrants abroad drew attention in their host countries to their country of origin, which could help them to maintain their ties to their mother country.
Langues créoles à base lexicale française: guadeloupéen, guyanais, martiniquais, réunionnais; Créoles bushinenge de Guyane (à base lexicale anglo-portugaise): saramaca, aluku, njuka, paramaca;
Creole languages whose lexical basis is French: Guadeloupean, Guyanese, Martiniquese, Réunionnese; Bushinenge Creoles of French Guiana (with an Ango-Portuguese lexical basis): Saramaccan, Aluku, Ndjuka, Paramaccan;
Il peut vous dire le taux de change du dollar guyanais, comment faire cuire un saumon dans un four en argile, et l'histoire du vers à soie.
He can tell you the exchange rate for a Guyanese dollar, how to cook a freshwater salmon in a clay oven or the history of the silk worm.
A travers la forêt, les seules voies navigables sont les fleuves qui rayonnent sur tout le territoire guyanais.
To cross the forest, the only navigable routes... are the rivers that radiate throughout French Guiana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test