Translation for "guillemet" to english

Guillemet

• quote
• quotes
• quotation mark
• quotation

Translation examples

quote

Les guillemets droits (" "); à l'exclusion des guillemets anglais (" ");
- only "straight quotes" (no "smart quotes");

Si ce texte n'est pas cité entre guillemets, alors je ne vois pas ce que nous citons.
If that text is not within quotation marks, then I do not see what we are quoting.

Le 20 juillet, nous nous sommes mis d'accord sur un tout, composé de trois éléments, et que nous pourrions citer entre guillemets.
On 20 July, we agreed on a package, which had three elements, which we could quote in inverted commas.

33. Page 59, 2.2.9.1.10.4.6.5, dernière phrase, texte entre guillemets
33. Page 54, 2.2.9.1.10.4.6.5, last sentence, text between quotes

Si nous tenons à mettre cette formule entre guillemets, nous suggérons qu'elle apparaisse comme citation afin de montrer que cette formule est ce dont nous avons convenu.
We suggest that, if we want to quote that formulation, it should be given as a quotation so as to show that the formulation is what we agreed to.

17. Une modification rédactionnelle a été apportée au paragraphe 3 de cette annexe pour supprimer les guillemets à la fin de la formule d'inégalité.
17. An editorial change is made to paragraph 3. of this annex to remove the quotes at the end of the inequality.

Le mot <<nouvelles>> est placé ici entre guillemets car de nombreuses méthodes sont déjà utilisées mais ce qui est nouveau c'est leur application à la statistique officielle.
The term new is placed in quotes here because many of the methods exist and are already used but are new in the area of official statistics.

Plus précisément (l'intitulé complet et le numéro d'ordre des mesures pertinentes figurant dans le plan d'exécution du SMOC sont indiqués entre guillemets et entre parenthèses):
Specifically (full names and numbers of relevant actions in the GCOS implementation plan are given in quotes and parentheses):

Les guillemets sont là pour montrer que l'on cite un texte sur lequel il existe un accord, et, le 20 juillet, le texte que l'Égypte propose maintenant n'existait pas.
The quotation marks are there to quote text which was agreed, and on 20 July the text which is being put forward by Egypt now did not exist.

C'est entre guillemets.
It was in quotes.

Arrête les guillemets.
Stop putting it in quotes.

"Étude" entre guillemets.
And "study" in quotes.

Avec les guillemets ?
With the quotes?

Les guillemets sont utiles.
Quotes are useful.

Pourquoi les guillemets ?
Why the air quotes?

Jolis, ouvrez les guillemets, "uniformes", fermez les guillemets.
Hey, nice, quote, "uniforms," end quote.

quotation

Avec des guillemets autour d'"agence"
With quotations around "agency".

C'est quoi, ces guillemets ?
What's with the quotation fingers?