Translation for "guider dans le travail" to english

Guider dans le travail

• guide in the work

Translation examples

guide in the work

Un certain nombre de guides décrivant le travail des organes de suivi des traités sont disponibles, y compris les fiches d'information publiées par le HautCommissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, telles que la fiche d'information no 7 (Rev. 1), Procédures d'examen des requêtes et la fiche no 30 sur le système des traités de l'ONU relatifs aux droits de l'homme: The United Nations Human Rights Treaty System: An introduction to the Core Human Rights Treaties and the Treaty Bodies ainsi que la brochure no 4 du Guide de l'ONU relatif aux minorités, intitulée Les minorités et l'ONU: les organes de suivi des traités relatifs aux droits de l'homme et les mécanismes d'examen de plaintes.
A number of guides describing the work of treaty bodies are available, including Fact Sheets published by the OHCHR office such as Fact Sheet No. 7 Rev.1, Complaint Procedures and Fact Sheet No. 30, The United Nations Human Rights Treaty System: An Introduction to the Core Human Rights Treaties and the Treaty Bodies and the United Nations Guide for Minorities, Pamphlet No. 4, Minorities and the United Nations: Human Rights Treaty Bodies and Complaint Mechanisms.

Les éléments d'une proposition conjointe concernant la relation entre l'avant-projet de Loi type et le projet de Guide avaient été travaillés en 2006 lors d'une réunion entre des représentants de la CNUDCI, d'Unidroit et de la Conférence de La Haye de droit international privé.
The elements of a joint proposal regarding the relationship between the draft Model Law and the draft Guide had been worked out at a meeting in 2006 between representatives of UNCITRAL, Unidroit and the Hague Conference on Private International Law.

32. En 2007, le Ministère du travail et des affaires sociales a publié un guide méthodologique du travail social de terrain à l'intention des prestataires des services sociaux.
32. In 2007, the Ministry of Labour and Social Affairs published a Methodological Guide on Social Work in the Field for Social Service Providers.

Les fonctionnaires des services de ce ministère sont principalement guidés dans leur travail par les dispositions de l'article 24 de la Constitution, qui précise qu'aucun privilège ne peut être accordé ni aucune restriction imposée pour des motifs d'appartenance raciale, de couleur de peau, de convictions politiques, religieuses et autres, de sexe, d'appartenance ethnique ou sociale, de situation matérielle, de domicile, de langue et autres.
Officials of the Ministry of Internal Affairs bodies and divisions are principally guided in their work by article 24 of the Constitution, which states that there shall be no privileges or restrictions based on race, colour, political, religious or other beliefs, sex, ethnic or social origin, property status, place of residence, language or other characteristics.

Je voudrais également souligner ici que, alors que la Déclaration universelle de 1948 est peut-être le guide universel du travail futur dans ce domaine, nous ne devons pas essayer d'imposer des normes uniformes et rigides de comportement humain à toutes les sociétés sans reconnaître et respecter comme il se doit les principales cultures et religions du monde.
I would also like to emphasize here that, while the Universal Declaration of 1948 may be the universal guide for future work in this area, we must not attempt to lay down rigidly uniform standards of human conduct and behaviour for all societies without due respect for and regard to the diverse cultures and religions prevailing in the world.

Le comité arubais a été guidé dans ce travail par ses propres conclusions, issues du rapport initial et par les recommandations du Comité des Nations Unies.
The Aruban Committee was guided in its work by its own findings from the first Aruban report and by the UN Committee's recommendations.

Enfin, la CDI devrait se laisser guider dans son travail par la nécessité de garantir aux victimes le maximum de chances d'être proprement indemnisées et de voir l'environnement restauré.
Lastly, the Commission should be guided in its work by the need to maximize the opportunity for victims to receive adequate compensation and for the environment which had been harmed to be restored.