Translation for "guide interprète" to english

Guide interprète

• tour guide
• interpreter guide

Translation examples

interpreter guide

12. En ce qui concerne les "Points convenus" figurant à l'annexe II du rapport du Comité spécial (A/58/22), ils ont pour fonction de guider l'interprétation des projets d'article par les autorités et les juridictions nationales qui les appliqueront.
12. With regard to the "understandings" to be found in annex II to the report of the Ad Hoc Committee (A/58/22), their role was to serve as an interpretative guide for the benefit of the national authorities implementing the articles and the courts interpreting them.

(ii) Publications isolées : Recommandations sur les politiques de normalisation (1); rapport sur la coopération en matière de réglementation (1); normes de la CEE relatives à la viande - carcasses et parties/coupes (2); guides d'interprétation des normes de qualité des produits agricoles (anciennement OCDE) (4); Directives et études relatives à la facilitation du commerce et aux transactions électroniques (2); études sur les barrières commerciales de nature réglementaire ou procédurale (2);
(ii) Non-recurrent publications: recommendations on standardization policies (1); report on regulatory cooperation (1); ECE standards for meat -- carcasses and parts/cuts (2); Interpretive guides for agricultural quality standards (previously OECD) (4); Trade Facilitation and Electronic Business Guidelines and Studies (2); Studies on regulatory and procedural barriers to trade (2);

Pour appuyer la mise en œuvre efficace des Principes directeurs, le HCDH a produit un guide d'interprétation sur la responsabilité des entreprises en matière de respect des droits de l'homme.
To support the effective implementation of the Guiding Principles, OHCHR produced an interpretive guide on the corporate responsibility to respect human rights.

Pour éviter cela, le Haut-Commissariat a élaboré un guide d'interprétation sur la responsabilité incombant aux entreprises de respecter les droits de l'homme telle qu'elle est énoncée dans les Principes directeurs.
To help avoid that outcome, OHCHR developed an interpretive guide on the corporate responsibility to respect human rights as set out in the Guiding Principles.

Cela impose que les normes de référence laissent le moins de marge possible pour l'interprétation des exigences et limitent le besoin de guides d'interprétation, dans lesquels la tentation peut être d'introduire des exigences supplémentaires.
That implies that the reference standards limit as far as possible the latitude for the interpretation of requirements and the need for interpretation guides, in which the temptation may be high to introduce additional requirements.

ii) Publications isolées : Recommandations sur les politiques de normalisation (1); rapport sur la coopération en matière de réglementation (1); norme de la CEE concernant les carcasses et les coupes commerciales (4); guides d'interprétation des normes de qualité des produits agricoles (4); Directives relatives à la facilitation du commerce et aux transactions électroniques (4);
(ii) Non-recurrent publications: Recommendations on Standardization Policies (1); report on regulatory cooperation (1); ECE Standard for Meat -- Carcasses and Cuts (4); interpretive guides for agricultural quality standards (4); Trade Facilitation and Electronic Business Guidelines (4);

11. En 2012, le HCDH publiera un guide d'interprétation sur la responsabilité des entreprises en matière de respect des droits de l'homme destiné à faciliter l'interprétation des Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l'homme.
11. In 2012, OHCHR will publish "The Corporate Responsibility to Respect Human Rights: An Interpretive Guide" to assist in the interpretation of the United Nations Guiding Principles on Business and Human Rights.