Translation for "guidé par" to english

Guidé par

• guided by

Translation examples

guided by

III. Guide (le texte des guides pourrait-être inclus ultérieurement)
III. Guide (the text of the guides could be included at a later date)

Objet du Guide (par. 1 à 4 du projet de guide)
Purpose of the Guide (paras. 1-4 of the draft Guide)

Il comporte un guide de l'enseignant et un guide du lecteur.
It consists of a guide for facilitators and a guide for readers.

5. Certains termes définis dans le Guide sur l'insolvabilité ne le sont pas à nouveau dans le présent guide, où ils ont donc le même sens que dans le Guide sur l'insolvabilité.
5. Certain terms that are defined in the Insolvency Guide are not redefined in this Guide and thus have the same meaning as in the Insolvency Guide.

87. Le Ministère de la justice a édité plusieurs guides d'information visant à orienter les justiciables : guide d'extrait de minute de jugement, guide du tribunal cantonal, guide des jugements en référé, guide pour l'obtention de certains documents en matière commerciale, guide de l'attestation de nationalité, guide pour la correction des erreurs en matière d'état civil, guide pour les injonctions de paiement, guide pour recouvrement des créances civiles sur traitements et salaires, guide des actions en divorce, guide des certificats de décès.
87. The Ministry of Justice has published several guides for the information of the general public: guide to the record of a judgement, guide to the cantonal court, guide to judgements for intermediate relief, guide on how to obtain certain commercial documents, guide on attestation of nationality, guide on the rectification of errors in the area of civil status, guide on payment injunctions, guide on the garnishing of salaries and wages, guide on divorce proceedings, guide on death certificates.

Guidé par la peur.
Guided by fear.

Guidé par les étoiles.
Guided by the stars.

- Guidé par des buts sans interets!
- Guided by pointless queries.

La chute est guidée par GPS!
The chute is guided by GPS!

Guidé par une étoile.
Guided by a star

Je ne me sentis plus guidé par les haleurs.
guided by the haulers

- Non, nous sommes guidées par le destin.
- Wrong. We're being guided by fate.

Tout m'est guidé par ma créature.
It's all guided by my creature.

Je veux être guidée par l'amour.
I want to be guided by love.