Translation examples
Guichet unique;
Single Window;
c) Guichet pour l'adaptation;
An Adaptation Window;
Le guichet unique:
A Single Window:
d) Guichet pour l'assurance;
An Insurance Window;
En fait, ce guichet-là joue à guichet fermé.
In fact, window II does not rise to the level of even window-dressing.
Le guichet trois est ouvert.
Window three's open.
Allez au guichet suivant.
Go to the next window.
- Allons au guichet.
Let's go to the window.
Avancez jusqu'au guichet.
Please pull forward to the window
- C'est le guichet de qui ?
- Whose window is this?
Troisième guichet par là.
Third window down.
Avancez au guichet.
Please drive up to the window.
Allez au guichet 2.
- That window there?
C'est le guichet auto.
- The drive-up window.
On peut aussi expédier du courrier à ces guichets.
Facilities for posting mail are available at this counter.
Guichet d'affranchissement et de vente de timbres aux philatélistes
Postage and Philatelic Sales Counter
Guichet de l'Administration postale de l'ONU
United Nations Postal Administration stamp counter
Tu vas au guichet.
You go to the counter.
- Dernier guichet au fond.
- The very last counter.
- Un au guichet des titres...
- Behind the securities counter...
Derrière le guichet.
Behind the counter.
J'étais au guichet.
I've been on the counter.
Allez, fermez les guichets !
We're closing the counters!
Les mains sur le guichet.
Hands on the counter.
..du guichet de récéption.
..from the reception counter.
Les guichets sont ouverts !
The counters are open!
Allez au guichet.
Go to the ticket counters.
Bras droit, de l'autre coté du guichet.
Right arm, over the wicket.
Mon guichet n'est pas tombé.
My wicket cannot fall
Sur un guichet collantes ...
On to a stickier wicket...
Ne perds pas ton guichet.
Don't let your wicket fall.
Ton guichet est tombé.
Your wicket has fallen
- Utilisant nos gourdin d'amour comme guichets.
- Using our love truncheons as wickets.
Hé! Ce guichet est très important.
This wicket is very important.
Des incubateurs d'urgence, sortes de <<guichets pour bébé>>, ont été installés avec le concours de l'association de citoyens Chance for Unwanted, pour préserver la vie des enfants abandonnés.
Emergency incubators, or so-called baby hatches, had been installed with the help of the "Chance for the Unwanted" civic association in order to save the lives of abandoned children.
- Il y a une arme dans le guichet.
-There's a gun in the hatch. Take it.