Translation examples
Ont-ils perdu nos gueux ?
Have they lost the beggar?
STEVEN : Le Gueux de la mer.
Who is the 'Sea Beggar'?
Je vais m'occuper de ce gueux.
I'll sort this beggar out.
Donc nos gueux sont des corps et nos monarques sont l'ombre des gueux.
Well, then are our beggars bodies and our monarchs and outstretched heroes the beggars' shadows.
Une gueuse, et laide comme un pou !
Some ugly beggar.
Je vis comme un gueux.
I'm living like a beggar.
Alors du balais, espèces de gueux !
And now leave here, beggars!
- Ce gueux vous a contaminée.
- That beggar's dirt is on you!
Mais nous ne saurons y retourner comme des gueux.
Yet we cannot return as beggars.
Hors de mon chemin, sales gueux !
Jump, you gray-backed beggars!
C'est un gueux, comme nous.
He's another ragamuffin like us.
Vous niez qu'il ait été frappé la nuit où cette gueuse fut punie ?
You deny that he was struck down the very night this wretch was punished?