Translation for "guet" to english

Guet

noun

• watch
• look-out

Translation examples

watch noun

Strazheva Kula (La tour de guet), publication mensuelle en bulgare des Témoins de Jéhovah.
Strazheva Kula (Watch Tower), a monthly publication in Bulgarian published by the Jehovah Witnesses

Pour appliquer les dispositions relatives aux restrictions concernant les déplacements, le Royaume-Uni a inscrit les noms de ces individus sur la liste des << personnes à guetter >> aux frontières.
In order to implement the travel restrictions, the UK has placed the details of the individuals onto the UK's border "watch list".

Pour cette raison, il guette et investit des domaines où l'État est en déficit ou présente des lacunes dans les moyens de coercition.
Thus, they watch out for and invest areas in which the State has weaknesses or lacks means of coercion.

Le 18 janvier 2013, un enfant de 15 ans a été abattu par des soldats des Forces de défense israéliennes occupant une tour de guet à l'entrée du camp de réfugiés d'Ayda.
On 18 January 2013, a 15-year-old child was shot and killed by IDF soldiers staffing a watch tower at the entrance of Ayda refugee camp.

Selon des témoins oculaires, il a été abattu de plusieurs rafales d'armes automatiques tirées par des hommes armés qui faisaient le guet en face de l'entrée.
According to eyewitnesses, he was killed by several volleys from automatic weapons fired by armed men who were keeping watch opposite the entrance.

221. Les centres de redressement pour mineurs n'ont pas de tours de guet, de clôtures électrifiées ni de gardes armés; les coups, les châtiments corporels et les mauvais traitements sont interdits.
221. Juvenile correctional facilities do not have watch towers, electrified fences, or armed guards; beatings, corporal punishment and mistreatment are prohibited.

368. Le 25 février, il a été signalé que la construction de clôtures, de murailles et de tours de guet faisait partie des mesures de sécurité envisagées au coeur d'Hébron pour protéger les colons après le départ des FDI, prévu entre le 26 et le 28 mars.
368. On 25 February, it was reported that the building of fences, cement walls and watch towers was part of a number of security measures to be implemented in the heart of Hebron in order to protect settlers after the IDF's redeployment in the town, which is scheduled to take place between 26 and 28 March.

Le 31 mai, vers une 1 heure du matin, quatre hommes ont pénétré dans la maison de Chantal Bien-Aimé et l'ont fouillée pendant que six autres, lourdement armés, faisaient le guet à l'extérieur.
On 31 May, at about 1 a.m., four men entered Chantal Bien-Aimé's home and searched it while six heavily armed men kept watch outside.

- Fais le guet.
You watch me.

Faites le guet.
Watch our backs.

Francis, guette Julien.
Francis, watch Julien.

Guette les avions.
Watch for planes.