Translation for "guerres locales" to english

Guerres locales

• local wars

Translation examples

local wars

Des guerres locales ont coûté la vie à des millions de personnes, et le fossé entre les riches et les affamés nous a amenés à douter des fondements éthiques du monde d'aujourd'hui.
Local wars have taken the lives of millions of people, and the gulf between the rich and the starving has caused us to doubt the moral foundations of the present day world.

Nous comprenons que l'adoption de mesures aux niveaux national, régional et international doit faire partie de cet engagement pour éliminer les sources de financement de guerres locales.
It is our understanding that the adoption of measures at the national, regional and international levels should be made part of this commitment in order to eliminate the sources of financing for local wars.

61. Si la guerre froide est terminée, il en va tout autrement pour les guerres locales.
61. The cold war was over, but local wars were not.

Je veux parler des guerres locales, dont la destruction en fin de compte ne le cède en rien aux destructions mondiales.
The total destruction caused by local wars is no less than that brought about by global conflicts.

Les conflits armés, les guerres locales, l'agression et l'intervention perdurent.
Armed conflicts, local wars, aggression and intervention continue to take place.

D'un autre côté, on constate une recrudescence de guerres locales et de conflits armés provoqués par des dissensions raciales et religieuses ou des différends territoriaux.
On the other, there had been a spate of local wars and armed conflicts caused by racial and religious conflicts and territorial disputes.

Mais en dépit des progrès réalisés en matière de maintien de la paix dans diverses régions, plusieurs types de conflits et de guerres locales continuent d'éclater dans différentes régions du monde.
However, despite the progress achieved in the peacekeeping sphere in a number of regions, various types of conflicts and local wars were still breaking out in various parts of the world.

Les guerres locales et les conflits ethniques se poursuivent.
Local wars and ethnic conflicts continue.

Un environnement global politique fondamentalement modifié, alors que le bipolarisme se dissipe, ne peut empêcher le déclenchement de guerres locales, de conflits internes ou de luttes ethniques.
A fundamentally changed global political environment, as bipolarism fades away, cannot prevent the outbreak of local wars, internal conflicts or ethnic strife.

Le danger d'un conflit mondial, pour lointain qu'il puisse être, est toujours présent, tout comme celui du débordement des guerres locales.
Remote as it may be, the risk of world conflict is still present, as is the risk of the overspill of local wars.