Translation for "guerres dites" to english

Guerres dites

• say wars
• called wars

Translation examples

called wars

Le Comité est en outre préoccupé par les informations selon lesquelles la participation de la République arabe syrienne dans la guerre dite <<contre le terrorisme>> s'est traduite par la détention au secret et le transfert de terroristes présumés en violation du principe de non-refoulement (art. 3).
The Committee is further concerned at reports that the participation of the Syrian Arab Republic in the so-called "war on terror" has resulted in secret detentions and renditions of terrorism suspects, in breach of the principle of non-refoulement (art. 3).

54. De même que par le passé, plusieurs organisations non gouvernementales ont continué à s'adresser au Groupe de travail dans le cadre des recherches qu'elles poursuivent pour faire la lumière sur le sort des personnes disparues en Argentine, exigeant notamment que l'Etat argentin fournisse tous documents et autres informations en sa possession sur les conséquences humaines de la guerre dite anti-subversive, et notamment sur les conséquences de ces opérations pour les personnes sur lesquelles des renseignements ont été demandés parce qu'elles ont disparu.
54. As in the past, a number of non-governmental organizations have continued to address themselves to the Working Group with regard to their ongoing quest to have the fate of the persons who disappeared in Argentina brought to light, in particular demanding that the Argentine State present any documentation and other information in its possession on the human consequences of the so-called war against subversion, and especially the consequences of such operations for persons on whose whereabouts as disappeared persons information had been requested.

Il a été indiqué — comme pendant la guerre dite de "libération" — que des enfants de 15 ans avaient été enrôlés, y compris des enfants qui bénéficiaient d'une aide apportée par l'UNICEF, des témoins ont dit au Rapporteur spécial avoir vu des enfants de 10 ans en uniforme et pourvus d'un armement militaire.
There have been complaints, as there were in the so—called war of “liberation”, that 15—year—old children were being recruited, including some who were being assisted by UNICEF, but some witnesses told the Special Rapporteur that they had seen 10—year—old children wearing uniforms and carrying military weapons.

94. De même que par le passé, plusieurs organisations non gouvernementales ont continué à s'adresser au Groupe de travail dans le cadre des recherches qu'elles poursuivent pour faire la lumière sur le sort des personnes disparues en Argentine, exigeant notamment que l'Etat argentin fournisse tous documents et autres informations en sa possession sur les conséquences humaines de la guerre dite antisubversive, et notamment sur les conséquences de ces opérations pour les personnes sur lesquelles des renseignements ont été demandés parce qu'elles ont disparu.
94. As in the past, a number of non-governmental organizations have continued to address themselves to the Working Group with regard to their ongoing quest to have the fate of the persons who disappeared in Argentina brought to light, in particular demanding that the Argentine State present any documentation and other information in its possession on the human consequences of the so-called war against subversion, and especially the consequences of such operations for persons on whose whereabouts as disappeared persons information had been requested.

20. Dans le rapport présenté à l'Assemblée générale (A/52/496, par. 29 à 35 et notes 9 à 12), il est brièvement rendu compte du déroulement de la guerre dite de libération qui s'est achevée le 17 mai avec la prise de Kinshasa par les rebelles de l'Alliance des forces démocratiques pour la libération Congo—Zaïre (AFDL).
20. In the report submitted to the General Assembly (A/52/496, paras. 29—35, and footnotes 9—12), there is a brief account of the course of the so—called war of liberation, which ended on 17 May with the seizure of Kinshasa by the rebels of the Alliance of Democratic Forces for the Liberation of Congo—Zaire (AFDL).