Translation for "guerre napoléonien" to english

Guerre napoléonien

• napoleonic war

Translation examples

napoleonic war

Si le Congrès de Vienne a été la réponse rapide à la fin des guerres napoléoniennes et si la Société des Nations a été la réponse possible à la fin de la première guerre mondiale, et l'Organisation des Nations Unies la réponse appropriée à la fin de la seconde guerre mondiale, alors quelle est — ou quelle devrait être — la réponse nécessaire pour mettre fin à la guerre froide et à la fin de la confrontation nucléaire bipolaire qui a marqué les 50 dernières années?
If the Congress of Vienna was the swift response to the end of the Napoleonic wars, if the League of Nations was the possible response to the end of the First World War and if the United Nations was the appropriate response to the end of the Second World War, then what is — or what ought to be — the necessary response to the end of the cold war and of the bipolar nuclear confrontation of the past 50 years?

31. En 1814, au sortir de l'union qui avait lié la Norvège au Danemark pendant plus de quatre siècles, le Danemark a cédé la Norvège à la Suède dans le cadre de l'Accord de paix de Kiel à la fin des guerres napoléoniennes.
31. In 1814, after Norway had been in a union with Denmark for more than four centuries, Denmark ceded Norway to Sweden as part of the Kiel Peace Agreement at the end of the Napoleonic Wars.

Dans un article fondamental sur le sujet qu'il a publié en 1958, Arthur Watts affirmait que la pratique américaine avait son origine dans la résistance à la revendication par le Gouvernement britannique durant les guerres napoléoniennes d'un droit d'arraisonner et de perquisitionner les navires étrangers privés en haute mer à la recherche de déserteurs ou de personnes soumises aux obligations militaires en Angleterre.
In a seminal article on this subject written in 1958, Arthur Watts contended that American practice was based on resistance to British claims during the Napoleonic wars of a right to stop foreign private vessels on the high seas and search them for deserters and those liable for military service in Britain.

En 1814, au sortir de l'union qui avait lié la Norvège au Danemark pendant plus de quatre siècles, le Danemark a cédé la Norvège à la Suède dans le cadre de l'Accord de paix de Kiel à la fin des guerres napoléoniennes.
In 1814, after Norway had been in a union with Denmark for more than four centuries, Denmark ceded Norway to Sweden as part of the Kiel Peace Agreement at the end of the Napoleonic Wars.

Dans une communication datée du 20 mai 2003 adressée à la Commission du droit international, le Département d'État des États-Unis a fait sienne la position de Watts, confirmant que sa pratique consistant à accorder la protection diplomatique aux membres des équipages américains ressortissants d'un État tiers << à son origine dans l'opposition des États-Unis à l'enrôlement forcé par les Britanniques de marins se trouvant à bord de navires marchands battant pavillon des États-Unis et naviguant en haute mer, en particulier durant les guerres napoléoniennes >>.
In a communication dated 20 May 2003 addressed to the International Law Commission, the United States Department of State associated itself with Watts' view, maintaining that its practice of providing diplomatic protection to crew members who hold the nationality of a third State "stemmed from United States opposition to British impressment of seamen on United States-flag merchant vessels sailing on the high seas, especially during the Napoleonic Wars".

Les guerres napoléoniennes ont dépeuplé la France.
The Napoleonic wars have cost many lives.

Les fluidifiants utilisés indiquent, que ça date du début des années 1800, probablement durant les guerres napoléoniennes.
The fluxes used indicate it's from the early 1800s, probably during the Napoleonic Wars.

Ouais, les cordes tressées en coton étaient le moyen préféré pour hisser et bouger les sculptures pendant les guerres napoléoniennes.
Yeah, cotton-braided rope was the preferred method to pulley and move sculpture during the Napoleonic War.

Parce que notre petit soldat s'avère être un modèle de fantassin du Duc de Wellington des guerres Napoléoniennes de 1815.
Because our soldier turns out to be a model of a Duke of Wellington infantryman from the 1815 Napoleonic Wars.

Nous avons survécu aux guerres de religion, à la guerre de Trente Ans, aux guerres napoléoniennes.
We've survived the wars of religion, the Thirty Years War... the Napoleonic War.

Mes ancêtres travaillaient la terre à Yew Tree depuis les guerres napoléoniennes.
Because my ancestors have farmed at Yew Tree since the Napoleonic Wars.

C'était courant pendant les guerres napoléoniennes.
It was popular during the Napoleonic War.

Quel roman russe, comportant plus de 500 personnages... se déroule pendant les guerres napoléoniennes?
What Russian novel, embracing more than 500 characters... is set in the Napoleonic Wars?

Un chirurgien avait ramené un souvenir sanglant des guerres napoléoniennes. - Que lui est-il arrivé ?
There was a surgeon who brought home a stained souvenir of the Napoleonic Wars.