Translation for "guerre deviennent" to english

Guerre deviennent

• war become

Translation examples

war become

43. Dans de telles situations, les normes du droit humanitaire, notamment les Conventions de Genève du 12 août 1949 et le Protocole I ainsi que les règles coutumières de la guerre, deviennent pleinement applicables pour les États parties dans le cadre d'hostilités de caractère international, c'est—à—dire conformément à l'article 2 commun aux quatre Conventions de Genève, en cas de guerre déclarée ou, à défaut, de tout conflit surgissant entre deux ou plusieurs États conduisant à l'intervention des forces armées, y compris en cas d'occupation.
43. In such situations, humanitarian law, notably the Geneva Conventions of 12 August 1949 and Protocol I as well as the customary laws of war, becomes fully operative for States parties in inter-State hostilities which, according to article 2 common to the four Geneva Conventions, involve a declared war, or, in its absence, any conflict between two or more States leading to the intervention of armed forces, including occupation.

En effet, des lieux sûrs aménagés pour aider les victimes de la guerre deviennent parfois des endroits carrément dangereux pour les réfugiés, les agents humanitaires et la communauté d'accueil.
Safe havens created to aid victims of war become in some cases places of outright danger for refugees, relief workers and the surrounding community.