Translation for "guelfes" to english

Guelfes

• guelph
• guelphs
• guelfi
• guelphic

Translation examples

guelph

En 1270, une guerre civile à Gênes met aux prises les Guelfes, partisans du pape, et les Gibelins, partisans de l'Empereur romain germanique.
In 1270, a civil war in Genoa was fought between the Guelphs, who supported the Pope, and the Ghibellines, who supported the Holy Roman Emperor.

17. En réaction contre l'exil imposé aux Guelfes, le château de Monaco est pris par surprise le 8 janvier 1297 par certains d'entre eux sous la conduite de François Grimaldi dit <<Malizia>>.
17. Reacting to the exile imposed on them, some of the Guelphs took the castle of Monaco by surprise on 8 January 1297, under the leadership of François Grimaldi, known as "Malizia".

En réaction contre l'exil imposé aux Guelfes, le château de Monaco est pris par surprise le 8 janvier 1297 par certains d'entre eux sous la conduite de François Grimaldi dit <<Malizia>>.
14. Reacting to the exile imposed on them, some of the Guelphs took the castle of Monaco by surprise on 8 January 1297, under the leadership of François Grimaldi, known as "Malizia".

À la suite d'une victoire de ces derniers, de nombreuses familles guelfes sont exilées parmi lesquelles celle des Grimaldi.
Following the victory of the Ghibellines, many Guelph families, including the Grimaldis, went into exile.

Près de lui combat un Guelfe
A Guelph is fighting beside him

- Et les Guelfes?
- And the Guelphs?

Ainsi j'ai grandi avec ma mère, très noble dame, qui me donna encore enfant comme épouse à un Guelfe convaincu.
I grew up with my mother. She was noble. She married me off to a Guelph gentleman.

C'est toi qui as préparé la faction des Guelfes à la rébellion?
You have prepared a body of Guelphs for rebellion?

Il conspire avec les Guelfes
He is conspiring with the Guelphs